Skip to content

Sélectionnez la région et la langue

  • United States Anglais
  • Canada Anglais Français
Trane Commercial
  • Services
    • Services
    • Décarbonisation et électrification
      • Décarbonisation et électrification
      • Solutions de décarbonation
      • Solutions d’efficacité énergétique
      • Électrification des solutions de chauffage
      • Solutions de gestion des fluides frigorigènes
      • Énergie renouvelable et RED
    • Services énergétiques
      • Services énergétiques
      • Surveillance et validation
      • Durabilité et décarbonisation
      • Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
      • Conservation et optimisation
      • Financement et mise en œuvre
      • Renouvellement de l’infrastructure
    • Exploiter, entretenir et réparer
      • Exploiter, entretenir et réparer
      • Connectivité et services cloud
      • Gestion du système CVC
      • Réparation de système CVC
    • Mettre à niveau et moderniser
      • Mettre à niveau et moderniser
      • Systèmes de construction
      • Modernisation des systèmes CVC
      • Mises à niveau de l’équipement CVC
      • Renouvellement de l’infrastructure
      • Financement et mise en œuvre
    • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Qualité de l’air intérieur
      • Confort thermique
      • Notre processus en 3 étapes
      • Éclairage
      • Acoustique
      • Services de QAI
  • Produits et systèmes
    • Produits et systèmes
    • Refroidisseurs
      • Refroidisseurs
      • Systèmes complets d’eau glacée
      • Systèmes complets de refroidissement-chauffage
      • Systèmes VAV intelligents
      • Refroidisseurs refroidis à l’eau
      • Refroidisseurs refroidis à l’air
      • Refroidisseurs modulaires
      • Refroidisseurs Cold Gen Scroll
      • Réchauffeurs de refroidisseurs
    • Unités monoblocs et systèmes split
      • Unités monoblocs et systèmes split
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Systèmes VAV intelligents
      • Systèmes de toiture par zones
      • Unités sur le toit
      • Systèmes split
      • Unités autonomes
      • Pompes à chaleur à source d’eau
      • Unités d’air extérieur dédiées
    • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur air/eau
      • Électrification de la chaleur
    • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
      • Contrôles pour les petits bâtiments
      • Systèmes sans fil
      • Solutions d’éclairage
      • Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
      • Cybersécurité
    • Traitement de l’air
      • Traitement de l’air
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Unité terminale de refroidissement sensible
      • Bornes
      • Unités VAV (Variable Air Volume)
      • Appareils de traitement de l’air performants
      • Accessoires de traitement d’air
      • Aérothermes
      • Unités de rotation de l’air
    • Stockage de l’énergie thermique
      • Stockage de l’énergie thermique
      • Systèmes de batteries thermiques
      • Solutions de stockage d’énergie thermique
    • Logiciels de conception et d’analyse
      • Logiciels de conception et d’analyse
      • TRACE® 3D Plus
      • Trane® Design Assist™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
      • myC02e™
      • Calculatrices et graphiques
      • Voir tous les outils de conception et d’analyse
    • Variateurs Trane
      • Variateurs Trane
      • Variateur de fréquence TR200
  • Formation et soutien
    • Formation et soutien
    • Éducation et formation
      • Éducation et formation
      • Trane HVAC Éducation et formation
      • Université Trane
    • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Soutien technique
      • Soutien aux entrepreneurs
    • Soutien financier
      • Soutien financier
      • GPO cinétique
      • Programme de remise d’anticipation
      • Financement
  • Industries
    • Industries
    • Immobilier commercial
    • Centres de données
    • Nourriture et boissons
    • Centres de distribution
    • Épicerie et supermarchés
    • Santé
    • Enseignement supérieur
    • Haute technologie
    • Hospitalité
    • Agriculture d’intérieur
    • Industriel
    • Sciences de la vie
    • Restaurant
    • Bâtiments de vente au détail
    • Comptabilité nationale
  • Environ
    • Environ

    • Qui sommes-nous
    • Contactez-nous
    • Localiser un bureau de vente
    • Salle de presse Trane
    • Témoignages de clients
    • Trane Blog
    • Événements et webinaires
    • Communiqués
      • North America

      • United States Anglais
      • Canada Anglais Français
  • Décarbonisation et électrification
  • Services énergétiques
  • Exploiter, entretenir et réparer
  • Mettre à niveau et moderniser
  • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
  • Decarbonization Solutions
    Solutions de décarbonation
  • Energy Efficiency Solutions
    Solutions d’efficacité énergétique
  • Electrification of Heat Solutions
    Électrification des solutions de chauffage
  • Refrigerant Management Solutions
    Solutions de gestion des fluides frigorigènes
  • Renewable Energy & DERs
    Énergie renouvelable et RED
More Decarbonization & Electrification
  • Monitoring & Validation
    Surveillance et validation
  • Sustainability & Decarbonization
    Durabilité et décarbonisation
  • Distributed Energy Resources (DERs) for Resilience
    Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
  • Conservation & Optimization
    Conservation et optimisation
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
More Energy Services
  • Connectivity & Cloud Services
    Connectivité et services cloud
  • HVAC System Management
    Gestion du système CVC
  • HVAC System Repair
    Réparation de système CVC
More Operate, Maintain & Repair
  • Building Systems
    Systèmes de construction
  • HVAC System Retrofits
    Modernisation des systèmes CVC
  • HVAC Equipment Upgrades
    Mises à niveau de l’équipement CVC
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
More Upgrade & Modernize
  • Indoor Air Quality
    Qualité de l’air intérieur
  • Thermal Comfort
    Confort thermique
  • Our 3-Step Process
    Notre processus en 3 étapes
  • Lighting
    Éclairage
  • Acoustics
    Acoustique
  • IAQ Services
    Services de QAI
Learn More About IEQ Solutions
  • Refroidisseurs
  • Unités monoblocs et systèmes split
  • Pompes à chaleur
  • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
  • Traitement de l’air
  • Stockage de l’énergie thermique
  • Logiciels de conception et d’analyse
  • Variateurs Trane
  • Comprehensive Chilled Water Systems
    Systèmes complets d’eau glacée
  • Comprehensive Chiller-Heater Systems
    Systèmes complets de refroidissement-chauffage
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Water-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’eau
  • Air-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’air
  • Modular Chillers
    Refroidisseurs modulaires
  • Cold Gen Scroll Chillers
    Refroidisseurs Cold Gen Scroll
  • Chiller Heaters
    Réchauffeurs de refroidisseurs
More on Chillers
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Zoned Rooftop Systems
    Systèmes de toiture par zones
  • Rooftop Units
    Unités sur le toit
  • Split Systems
    Systèmes split
  • Self-Contained Units
    Unités autonomes
  • Water Source Heat Pumps
    Pompes à chaleur à source d’eau
  • Dedicated Outdoor Air Units
    Unités d’air extérieur dédiées
More on Packaged Units & Split Systems
  • Heat Pumps
    Pompes à chaleur
  • Air-to-Water Heat Pumps
    Pompes à chaleur air/eau
  • Electrification of Heat
    Électrification de la chaleur
  • Controls for Large Buildings & Campuses
    Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
  • Controls for Small Buildings
    Contrôles pour les petits bâtiments
  • Wireless Systems
    Systèmes sans fil
  • Lighting Solutions
    Solutions d’éclairage
  • Controls Solutions for Light Commercial Contractors
    Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
  • Cybersecurity
    Cybersécurité
More on Building Automation & Management Systems
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Sensible-Cooling Terminal Unit
    Unité terminale de refroidissement sensible
  • Terminals
    Bornes
  • VAV (Variable Air Volume) Units
    Unités VAV (Variable Air Volume)
  • Performance Air Handlers
    Appareils de traitement de l’air performants
  • Air Handler Accessories
    Accessoires de traitement d’air
  • Unit Heaters
    Aérothermes
  • Air Rotation Units
    Unités de rotation de l’air
More on Air Handling
  • Thermal Battery Systems
    Systèmes de batteries thermiques
  • Thermal Energy Storage Solutions
    Solutions de stockage d’énergie thermique
More on Thermal Energy Storage
  • TRACE® 3D Plus
    TRACE® 3D Plus
  • Trane® Design Assist™
    Trane® Design Assist™
  • myPLV®
    myPLV®
  • Trane® Select Assist™ (Formerly known as TOPSS™)
    Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
  • myC02e™
    myC02e™
  • Calculators & Charts
    Calculatrices et graphiques
  • View All Design & Analysis Tools
    Voir tous les outils de conception et d’analyse
More on Design & Analysis Software
  • TR200 Variable Frequency Drive
    Variateur de fréquence TR200
View Variable Frequency Drives
  • Éducation et formation
  • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
  • Soutien financier
  • Trane HVAC Education & Training
    Trane HVAC Éducation et formation
  • Trane University
    Université Trane
See All Education & Training
  • Engineering Support
    Soutien technique
  • Contractor Support
    Soutien aux entrepreneurs
  • Kinetic GPO
    GPO cinétique
  • Anticipation Discount Program
    Programme de remise d’anticipation
  • financing
    Financement
View All Customer Stories

Immobilier commercial Centres de données Nourriture et boissons Centres de distribution Épicerie et supermarchés Santé Enseignement supérieur Haute technologie
Hospitalité Agriculture d’intérieur Industriel Sciences de la vie Restaurant Bâtiments de vente au détail Comptabilité nationale
Industry Hot Topics at the ASHRAE 2024 Winter Conference

Discover which experts from Trane will be presenting and what topics they will cover at the upcoming ASHRAE Winter Conference and AHR Expo

Qui sommes-nous Contactez-nous Localiser un bureau de vente
Salle de presse Trane Témoignages de clients Trane Blog Événements et webinaires Communiqués
City of Dawson Creek header.jpg

Témoignages de clients

Ville de Dawson Creek

Faits saillants du projet

Emplacement : British Columbia, CA

Products Used: Chillers, Contrôles

City of Dawson Creek header.jpg

Défi

Lorsque le personnel de la Ville de Dawson Creek a découvert une contamination à l’ammoniac dans le mélange de saumure nécessaire au système de refroidissement de la glace partagé par l’aréna Memorial et le club de curling, la Ville a agi rapidement pour assurer la sécurité de ses clients. Les installations ont été fermées, car la ville a travaillé avec TFM Consultants International et la BC Safety Authority pour rétablir rapidement les services.

Solution

Afin d’éviter les risques associés à l’utilisation de l’ammoniac et de maintenir la conformité avec l’Office de sécurité de la Colombie-Britannique, le conseil municipal de Dawson Creek a approuvé le remplacement de son système de refroidissement à l’ammoniac par un système à base de fréon. Une demande de propositions (DP) de conception-construction a été émise pour la mise à niveau des systèmes des deux arénas de la ville et de sa piste de curling. Lors d’une réunion spéciale, le Conseil a choisi Trane comme entrepreneur général pour le projet de mise à niveau sur la base de la solution de conception créative de l’entreprise et de son expertise en matière d’équipements CVC.

Amélioration de la fiabilité et de l’efficacité
Pour augmenter la capacité, la fiabilité et la redondance, Trane a proposé d’installer une installation de refroidissement plus grande avec trois refroidisseurs rotatifs hélicoïdaux série R™ refroidis à l’eau Trane (modèle RTWD), chacun doté de deux compresseurs à entraînement direct à capacité variable sur des circuits de réfrigération indépendants. Les refroidisseurs offrent un contrôle précis de la température et peuvent être configurés pour produire des températures d’évaporateur de saumure aussi basses que 10 °F (-12 °C), ce qui les rend idéaux pour les opérations de patinoire à congélation rapide.

Réduction des coûts d’exploitation
Grâce à leur taille compacte, les refroidisseurs Trane s’intègrent facilement dans la salle mécanique existante du bâtiment. Contrairement aux systèmes à l’ammoniac, la classification de toxicité et d’inflammabilité plus faibles des refroidisseurs Trane à base de fréon ne nécessite pas de caractéristiques mécaniques particulières. Ils sont également conçus pour se connecter aux conduites d’eau, d’électricité et de contrôle avec des modifications minimales de l’infrastructure, ce qui permet une installation plus rapide et moins coûteuse. Le système à l’ammoniac utilisé auparavant dans les installations nécessitait un technicien spécialement formé et certifié pour l’entretien et la maintenance de l’équipement. L’entretien et la maintenance peuvent désormais être effectués par n’importe quel technicien CVC professionnel, éliminant ainsi le besoin de payer une prime pour l’opérateur certifié souvent difficile à doter.

Mise en œuvre de stratégies d’économie d’énergie
Les exploitants de bâtiments surveillent et contrôlent leurs systèmes à l’aide d’un  système d’automatisation des bâtiments (BAS) Trane® Tracer™ SC convivial. Accessible depuis un PC, une tablette ou un smartphone, le Tracer SC permet d’accéder à distance au système pour gérer les tâches quotidiennes, apporter des modifications de points de consigne pour augmenter le confort et mettre en œuvre des stratégies de réduction de la consommation d’énergie. Les notifications d’alarme BAS servent de système d’alerte précoce pour permettre une action rapide en cas de problème.

Le système a été conçu avec des stratégies d’économie d’énergie sophistiquées, notamment le séquençage du refroidisseur, le pompage à vitesse variable sur les circuits de l’évaporateur et du condenseur, et la programmation en fonction de l’heure de la journée. De plus, grâce à la surveillance active, les techniciens Trane, en service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, surveillent les systèmes, analysent les alarmes et résolvent les problèmes à distance ou les transmettent à un bureau de service Trane pour résolution.

Résultats

En tant que fournisseur unique d’équipement, de commandes et d’installation, Trane a travaillé avec Dawson Creek pour remplacer les systèmes défaillants et vieillissants des arénas Memorial et Kinsman de la ville, ainsi que de la piste de curling de Dawson Creek. La mise à niveau de l’équipement avec un système de refroidissement au fréon a éliminé les risques de sécurité associés à l’utilisation d’un système à l’ammoniac. Le système, qui comprend trois refroidisseurs rotatifs hélicoïdaux de série R™ refroidis à l’eau Trane, devrait ajouter plus de vingt-cinq ans à la durée de vie des arénas et devrait permettre de réaliser des  économies d’énergie annuelles de 18 000 dollars. D’après les données de modélisation de Trane, une remise de 25 000 $ a été accordée à Dawson Creek par la société de services publics BC Hydro.   La mise à niveau vers un système de fréon qui peut être pris en charge par des techniciens professionnels en CVC, plutôt que par du personnel spécialement certifié, aidera également à réduire les coûts d’exploitation.

« Avec le système de fréon, il y a eu un peu de courbe d’apprentissage pour tout le monde, et Trane a travaillé fort pour atténuer les problèmes », a déclaré Duncan Redfearn, directeur des services communautaires de la Ville de Dawson Creek. « Les refroidisseurs sont exceptionnels et nous sommes satisfaits du potentiel d’économies d’énergie. Nous sommes passés d’un système archaïque à un système plus sûr et amélioré. Nous sommes bien en avance par rapport à ce que nous étions.

« Je tiens à remercier TFM Consultants International et Trane pour les efforts qu’ils ont déployés dans le cadre du projet de remplacement de l’usine de traitement de la glace de la Ville de Dawson Creek », a déclaré le maire de la Ville de Dawson Creek, Dale Bumstead. « Le professionnalisme dont a fait preuve Trane était impressionnant. Ils ont tenu la Ville au courant de l’avancement des travaux et ont fait preuve de diligence et de discipline, ce qui a fait en sorte que la saison des glaces a commencé deux semaines plus tôt que prévu. La Ville de Dawson Creek est extrêmement satisfaite et se réjouit à l’idée de nombreuses autres années d’activités sur glace pour tous ses résidents !

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Politique de confidentialité   |   Conditions d'utilisation

Toutes les marques de commerce mentionnées sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

© 2023 Trane. Tous droits réservés.

Trane Technologies