Skip to content

Sélectionnez la région et la langue

  • United States Anglais
  • Canada Anglais Français
Trane Commercial
  • Services
    • Services
    • Décarbonisation et électrification
      • Décarbonisation et électrification
      • Solutions de décarbonation
      • Solutions d’efficacité énergétique
      • Électrification des solutions de chauffage
      • Solutions de gestion des fluides frigorigènes
      • Énergie renouvelable et RED
    • Services énergétiques
      • Services énergétiques
      • Surveillance et validation
      • Durabilité et décarbonisation
      • Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
      • Conservation et optimisation
      • Financement et mise en œuvre
      • Renouvellement de l’infrastructure
    • Exploiter, entretenir et réparer
      • Exploiter, entretenir et réparer
      • Connectivité et services cloud
      • Gestion du système CVC
      • Réparation de système CVC
    • Mettre à niveau et moderniser
      • Mettre à niveau et moderniser
      • Systèmes de construction
      • Modernisation des systèmes CVC
      • Mises à niveau de l’équipement CVC
      • Renouvellement de l’infrastructure
      • Financement et mise en œuvre
    • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Qualité de l’air intérieur
      • Confort thermique
      • Notre processus en 3 étapes
      • Éclairage
      • Acoustique
      • Services de QAI
  • Produits et systèmes
    • Produits et systèmes
    • Refroidisseurs
      • Refroidisseurs
      • Systèmes complets d’eau glacée
      • Systèmes complets de refroidissement-chauffage
      • Systèmes VAV intelligents
      • Refroidisseurs refroidis à l’eau
      • Refroidisseurs refroidis à l’air
      • Refroidisseurs modulaires
      • Refroidisseurs Cold Gen Scroll
      • Réchauffeurs de refroidisseurs
    • Unités monoblocs et systèmes split
      • Unités monoblocs et systèmes split
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Systèmes VAV intelligents
      • Systèmes de toiture par zones
      • Unités sur le toit
      • Systèmes split
      • Unités autonomes
      • Pompes à chaleur à source d’eau
      • Unités d’air extérieur dédiées
    • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur air/eau
      • Électrification de la chaleur
    • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
      • Contrôles pour les petits bâtiments
      • Systèmes sans fil
      • Solutions d’éclairage
      • Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
      • Cybersécurité
    • Traitement de l’air
      • Traitement de l’air
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Unité terminale de refroidissement sensible
      • Bornes
      • Unités VAV (Variable Air Volume)
      • Appareils de traitement de l’air performants
      • Accessoires de traitement d’air
      • Aérothermes
      • Unités de rotation de l’air
    • Stockage de l’énergie thermique
      • Stockage de l’énergie thermique
      • Systèmes de batteries thermiques
      • Solutions de stockage d’énergie thermique
    • Logiciels de conception et d’analyse
      • Logiciels de conception et d’analyse
      • TRACE® 3D Plus
      • Trane® Design Assist™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
      • myC02e™
      • Calculatrices et graphiques
      • Voir tous les outils de conception et d’analyse
    • Variateurs Trane
      • Variateurs Trane
      • Variateur de fréquence TR200
  • Formation et soutien
    • Formation et soutien
    • Éducation et formation
      • Éducation et formation
      • Trane HVAC Éducation et formation
      • Université Trane
    • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Soutien technique
      • Soutien aux entrepreneurs
    • Soutien financier
      • Soutien financier
      • GPO cinétique
      • Programme de remise d’anticipation
      • Financement
  • Industries
    • Industries
    • Immobilier commercial
    • Centres de données
    • Nourriture et boissons
    • Centres de distribution
    • Épicerie et supermarchés
    • Santé
    • Enseignement supérieur
    • Haute technologie
    • Hospitalité
    • Agriculture d’intérieur
    • Industriel
    • Sciences de la vie
    • Restaurant
    • Bâtiments de vente au détail
    • Comptabilité nationale
  • Environ
    • Environ

    • Qui sommes-nous
    • Contactez-nous
    • Localiser un bureau de vente
    • Salle de presse Trane
    • Témoignages de clients
    • Trane Blog
    • Événements et webinaires
    • Communiqués
      • North America

      • United States Anglais
      • Canada Anglais Français
  • Décarbonisation et électrification
  • Services énergétiques
  • Exploiter, entretenir et réparer
  • Mettre à niveau et moderniser
  • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
  • Decarbonization Solutions
    Solutions de décarbonation
  • Energy Efficiency Solutions
    Solutions d’efficacité énergétique
  • Electrification of Heat Solutions
    Électrification des solutions de chauffage
  • Refrigerant Management Solutions
    Solutions de gestion des fluides frigorigènes
  • Renewable Energy & DERs
    Énergie renouvelable et RED
More Decarbonization & Electrification
  • Monitoring & Validation
    Surveillance et validation
  • Sustainability & Decarbonization
    Durabilité et décarbonisation
  • Distributed Energy Resources (DERs) for Resilience
    Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
  • Conservation & Optimization
    Conservation et optimisation
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
More Energy Services
  • Connectivity & Cloud Services
    Connectivité et services cloud
  • HVAC System Management
    Gestion du système CVC
  • HVAC System Repair
    Réparation de système CVC
More Operate, Maintain & Repair
  • Building Systems
    Systèmes de construction
  • HVAC System Retrofits
    Modernisation des systèmes CVC
  • HVAC Equipment Upgrades
    Mises à niveau de l’équipement CVC
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
More Upgrade & Modernize
  • Indoor Air Quality
    Qualité de l’air intérieur
  • Thermal Comfort
    Confort thermique
  • Our 3-Step Process
    Notre processus en 3 étapes
  • Lighting
    Éclairage
  • Acoustics
    Acoustique
  • IAQ Services
    Services de QAI
Learn More About IEQ Solutions
  • Refroidisseurs
  • Unités monoblocs et systèmes split
  • Pompes à chaleur
  • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
  • Traitement de l’air
  • Stockage de l’énergie thermique
  • Logiciels de conception et d’analyse
  • Variateurs Trane
  • Comprehensive Chilled Water Systems
    Systèmes complets d’eau glacée
  • Comprehensive Chiller-Heater Systems
    Systèmes complets de refroidissement-chauffage
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Water-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’eau
  • Air-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’air
  • Modular Chillers
    Refroidisseurs modulaires
  • Cold Gen Scroll Chillers
    Refroidisseurs Cold Gen Scroll
  • Chiller Heaters
    Réchauffeurs de refroidisseurs
More on Chillers
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Zoned Rooftop Systems
    Systèmes de toiture par zones
  • Rooftop Units
    Unités sur le toit
  • Split Systems
    Systèmes split
  • Self-Contained Units
    Unités autonomes
  • Water Source Heat Pumps
    Pompes à chaleur à source d’eau
  • Dedicated Outdoor Air Units
    Unités d’air extérieur dédiées
More on Packaged Units & Split Systems
  • Heat Pumps
    Pompes à chaleur
  • Air-to-Water Heat Pumps
    Pompes à chaleur air/eau
  • Electrification of Heat
    Électrification de la chaleur
  • Controls for Large Buildings & Campuses
    Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
  • Controls for Small Buildings
    Contrôles pour les petits bâtiments
  • Wireless Systems
    Systèmes sans fil
  • Lighting Solutions
    Solutions d’éclairage
  • Controls Solutions for Light Commercial Contractors
    Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
  • Cybersecurity
    Cybersécurité
More on Building Automation & Management Systems
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Sensible-Cooling Terminal Unit
    Unité terminale de refroidissement sensible
  • Terminals
    Bornes
  • VAV (Variable Air Volume) Units
    Unités VAV (Variable Air Volume)
  • Performance Air Handlers
    Appareils de traitement de l’air performants
  • Air Handler Accessories
    Accessoires de traitement d’air
  • Unit Heaters
    Aérothermes
  • Air Rotation Units
    Unités de rotation de l’air
More on Air Handling
  • Thermal Battery Systems
    Systèmes de batteries thermiques
  • Thermal Energy Storage Solutions
    Solutions de stockage d’énergie thermique
More on Thermal Energy Storage
  • TRACE® 3D Plus
    TRACE® 3D Plus
  • Trane® Design Assist™
    Trane® Design Assist™
  • myPLV®
    myPLV®
  • Trane® Select Assist™ (Formerly known as TOPSS™)
    Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
  • myC02e™
    myC02e™
  • Calculators & Charts
    Calculatrices et graphiques
  • View All Design & Analysis Tools
    Voir tous les outils de conception et d’analyse
More on Design & Analysis Software
  • TR200 Variable Frequency Drive
    Variateur de fréquence TR200
View Variable Frequency Drives
  • Éducation et formation
  • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
  • Soutien financier
  • Trane HVAC Education & Training
    Trane HVAC Éducation et formation
  • Trane University
    Université Trane
See All Education & Training
  • Engineering Support
    Soutien technique
  • Contractor Support
    Soutien aux entrepreneurs
  • Kinetic GPO
    GPO cinétique
  • Anticipation Discount Program
    Programme de remise d’anticipation
  • financing
    Financement
View All Customer Stories

Immobilier commercial Centres de données Nourriture et boissons Centres de distribution Épicerie et supermarchés Santé Enseignement supérieur Haute technologie
Hospitalité Agriculture d’intérieur Industriel Sciences de la vie Restaurant Bâtiments de vente au détail Comptabilité nationale
Industry Hot Topics at the ASHRAE 2024 Winter Conference

Discover which experts from Trane will be presenting and what topics they will cover at the upcoming ASHRAE Winter Conference and AHR Expo

Qui sommes-nous Contactez-nous Localiser un bureau de vente
Salle de presse Trane Témoignages de clients Trane Blog Événements et webinaires Communiqués

Témoignages de clients

Ville de Bremerton

Faits saillants du projet

Emplacement : Bremerton, Washington

Industry: Industrial

Products Used: Contrôles

Services Used: Energy Analysis & Monitoring, Energy Efficiency Contracting

Climate: Humid & Cold

Topic: Cost-Saving

City of bremerton hero.JPG

Défi

L’équipement vieillissant de l’usine de traitement des eaux usées, la ville de Bremerton, est devenu inefficace et peu fiable. Le système de pompage des effluents primaires de l’usine, considéré comme le cœur de l’usine de traitement et essentiel à son fonctionnement, était particulièrement préoccupant. Sachant qu’une défaillance du système pouvait entraîner un danger environnemental catastrophique, l’usine a travaillé avec diligence pour maintenir l’équipement vieux de 25 ans en état de marche, en assurant l’entretien quotidien et en fabriquant des pièces sur mesure pour remplacer celles qui n’étaient plus disponibles. Bien que la Ville savait qu’elle devait remplacer l’équipement, elle a été mise au défi de terminer le projet en temps opportun, sans interruption de service et à un coût qui correspondait au budget de son plan d’amélioration des immobilisations. « Si vous pouvez imaginer essayer de construire un avion pendant que vous essayez de piloter l’avion », a déclaré Chal Martin, directeur du département des travaux publics et des services publics. « C’était une tâche tellement difficile de comprendre comment et quand le faire. »

Solution

Simplifier le processus d’approvisionnement et de financement
Trane a rencontré la direction de l’usine et lui a présenté une autre option d’approvisionnement disponible dans le cadre du programme ESPC (Energy Savings Performance Contractcontract) de l’État de Washington administré par le Department of Enterprise Services (DES). Le programme ESPC préqualifie les fournisseurs par le biais d’un processus d’appel d’offres qui est répété tous les quelques années. Le choix de Trane, un entrepreneur préqualifié, a permis à la Ville d’économiser les heures qu’il faut normalement pour lancer un processus d’appel d’offres public, évaluer les propositions et sélectionner une entreprise de services énergétiques (ESCO).

Fournir un point de responsabilité unique
En tant qu’entrepreneur en conception/construction  de la mise à niveau, Trane a fourni un point de responsabilité unique, avec une équipe de professionnels désignés offrant une continuité de la planification à l’achèvement du projet. L’équipe de Trane a offert la conception du projet, l’approvisionnement en équipement et en sous-traitants, ainsi que la gestion des risques de construction, en veillant à ce que les solutions et la portée du projet correspondent aux objectifs de la Ville. Identification des ECM potentiels et des options de financement S’appuyant sur le portefeuille de services énergétiques Trane® Building Advantage™, Trane a poursuivi la mise à niveau. Après une analyse préliminaire, Trane a effectué un audit de qualité investissement, a engagé un consultant en conception et un gestionnaire de programme DES pour valider les mesures de conservation de l’énergie (ECM) potentielles, a travaillé avec l’usine pour établir les priorités et a lancé un appel d’offres pour l’équipement et les services. Une proposition de projet complète a été préparée, comprenant un coût maximal du projet, ainsi que des garanties de performance et d’économie d’énergie. Trane a également compilé des données et administré des documents pour aider la ville à demander des subventions du ministère du Commerce et des incitations de Puget Sound Energy (PSE) basées sur les économies d’énergie garanties.

Adopter une approche collaborative
En travaillant en collaboration, la ville de Bremerton et Trane ont lancé la mise à niveau du système de pompage des effluents primaires, l’usine fournissant des informations concernant l’équipement, la sélection des sous-traitants et le calendrier ; et Trane offrant des conseils professionnels. Les pompes ont été arrêtées et le débit dans l’usine a été maintenu pendant plus de neuf heures afin de retirer une partie de la tuyauterie de refoulement, d’installer un nouveau débitmètre en ligne et  six pompes de dérivation, et de raccorder le système d’isolement. Les cinq pompes primaires d’effluent du système ont été remplacées par des pompes à la fine pointe de la technologie dotées de commandes à fréquence variable (VFD). L’équipe a travaillé avec diligence pour s’assurer que les travaux étaient terminés avec un minimum de perturbations et conformément aux permis du Système national d’élimination des rejets de polluants. « C’était comme travailler avec mon propre personnel », a déclaré Rick Zimburean, superviseur de l’entretien des eaux usées de la ville de Bremerton. « Nous savions ce que nous devions communiquer, quels étaient les points de référence et quand les éléments clés devaient être réalisés. Grâce à nos connaissances et à l’expertise de Trane, nous avons fait quelque chose qui n’avait jamais été fait auparavant. C’était une tâche ardue et elle a été menée à bien sans faille.

Mise en œuvre des améliorations de la phase II
Sur la base du succès de la mise à niveau du système d’effluents primaires, la Ville et Trane ont conclu un deuxième ESPC pour mettre en œuvre les mises à niveau de la phase II. Le projet comprenait le remplacement des pompes à boues activées de retour (RAS) par de nouvelles pompes équipées d’un VFD, la mise à niveau du ventilateur d’aération par un turbosouffleur et la modernisation des ventilateurs à vitesse constante existants desservant les épurateurs avec de nouveaux ventilateurs VFD.

Résultats

Dans le cadre d’un contrat de performance en matière d’économies d’énergie avec Trane, la ville de Bremerton a mis en œuvre des améliorations à son usine de traitement des eaux usées afin de réduire le risque de défaillance critique du système, de maximiser l’efficacité et de prolonger la durée de vie de l’usine. Les données de mesure et de vérification montrent des économies d’énergie totales de plus de 167 000 $ pour les deux phases du projet, dépassant les garanties Trane de 10 % pour la phase I et de 50 % pour la phase II. Pour aider à financer la phase I, la Ville a obtenu des subventions de 500 000 $ du ministère du Commerce. Les incitatifs pour les études postsecondaires pour les deux phases ont totalisé 413 000 $. La solution de passation de contrats de conception/construction de Trane a permis à la ville d’obtenir l’équipement et les entrepreneurs qu’elle souhaitait, tout en minimisant le temps nécessaire au personnel pour effectuer les mises à niveau. Les mises à niveau ont également permis de réaliser des économies d’entretien de plus de 30 000 $ par an. « Nous avons économisé 60 000 $ en coûts d’électricité à l’avance, sans compter les coûts d’entretien », a déclaré Pat Coxon, directeur de la division des eaux usées de la Ville de Bremerton. « Ces économies continueront d’augmenter. »

« Je ne peux pas en dire assez sur ce processus », a ajouté Martin. « C’était un projet très vaste, difficile et complexe. C’est stupéfiant pour moi de voir comment cela a pu être fait si rapidement, si efficacement, si bien.

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Politique de confidentialité   |   Conditions d'utilisation

Toutes les marques de commerce mentionnées sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

© 2023 Trane. Tous droits réservés.

Trane Technologies