Skip to content

Sélectionnez la région et la langue

  • United States Anglais
  • Canada Anglais Français
Trane Commercial
  • Services
    • Services
    • Décarbonisation et électrification
      • Décarbonisation et électrification
      • Solutions de décarbonation
      • Solutions d’efficacité énergétique
      • Électrification des solutions de chauffage
      • Solutions de gestion des fluides frigorigènes
      • Énergie renouvelable et RED
    • Services énergétiques
      • Services énergétiques
      • Surveillance et validation
      • Durabilité et décarbonisation
      • Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
      • Conservation et optimisation
      • Financement et mise en œuvre
      • Renouvellement de l’infrastructure
    • Exploiter, entretenir et réparer
      • Exploiter, entretenir et réparer
      • Connectivité et services cloud
      • Gestion du système CVC
      • Réparation de système CVC
    • Mettre à niveau et moderniser
      • Mettre à niveau et moderniser
      • Systèmes de construction
      • Modernisation des systèmes CVC
      • Mises à niveau de l’équipement CVC
      • Renouvellement de l’infrastructure
      • Financement et mise en œuvre
    • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Qualité de l’air intérieur
      • Confort thermique
      • Notre processus en 3 étapes
      • Éclairage
      • Acoustique
      • Services de QAI
  • Produits et systèmes
    • Produits et systèmes
    • Refroidisseurs
      • Refroidisseurs
      • Systèmes complets d’eau glacée
      • Systèmes complets de refroidissement-chauffage
      • Systèmes VAV intelligents
      • Refroidisseurs refroidis à l’eau
      • Refroidisseurs refroidis à l’air
      • Refroidisseurs modulaires
      • Refroidisseurs Cold Gen Scroll
      • Réchauffeurs de refroidisseurs
    • Unités monoblocs et systèmes split
      • Unités monoblocs et systèmes split
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Systèmes VAV intelligents
      • Systèmes de toiture par zones
      • Unités sur le toit
      • Systèmes split
      • Unités autonomes
      • Pompes à chaleur à source d’eau
      • Unités d’air extérieur dédiées
    • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur air/eau
      • Électrification de la chaleur
    • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
      • Contrôles pour les petits bâtiments
      • Systèmes sans fil
      • Solutions d’éclairage
      • Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
      • Cybersécurité
    • Traitement de l’air
      • Traitement de l’air
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Unité terminale de refroidissement sensible
      • Bornes
      • Unités VAV (Variable Air Volume)
      • Appareils de traitement de l’air performants
      • Accessoires de traitement d’air
      • Aérothermes
      • Unités de rotation de l’air
    • Stockage de l’énergie thermique
      • Stockage de l’énergie thermique
      • Systèmes de batteries thermiques
      • Solutions de stockage d’énergie thermique
    • Logiciels de conception et d’analyse
      • Logiciels de conception et d’analyse
      • TRACE® 3D Plus
      • Trane® Design Assist™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
      • myC02e™
      • Calculatrices et graphiques
      • Voir tous les outils de conception et d’analyse
    • Variateurs Trane
      • Variateurs Trane
      • Variateur de fréquence TR200
  • Formation et soutien
    • Formation et soutien
    • Éducation et formation
      • Éducation et formation
      • Trane HVAC Éducation et formation
      • Université Trane
    • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Soutien technique
      • Soutien aux entrepreneurs
    • Soutien financier
      • Soutien financier
      • GPO cinétique
      • Programme de remise d’anticipation
      • Financement
  • Industries
    • Industries
    • Immobilier commercial
    • Centres de données
    • Nourriture et boissons
    • Centres de distribution
    • Épicerie et supermarchés
    • Santé
    • Enseignement supérieur
    • Haute technologie
    • Hospitalité
    • Agriculture d’intérieur
    • Industriel
    • Sciences de la vie
    • Restaurant
    • Bâtiments de vente au détail
    • Comptabilité nationale
  • Environ
    • Environ

    • Qui sommes-nous
    • Contactez-nous
    • Localiser un bureau de vente
    • Salle de presse Trane
    • Témoignages de clients
    • Trane Blog
    • Événements et webinaires
    • Communiqués
      • North America

      • United States Anglais
      • Canada Anglais Français
  • Décarbonisation et électrification
  • Services énergétiques
  • Exploiter, entretenir et réparer
  • Mettre à niveau et moderniser
  • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
  • Decarbonization Solutions
    Solutions de décarbonation
  • Energy Efficiency Solutions
    Solutions d’efficacité énergétique
  • Electrification of Heat Solutions
    Électrification des solutions de chauffage
  • Refrigerant Management Solutions
    Solutions de gestion des fluides frigorigènes
  • Renewable Energy & DERs
    Énergie renouvelable et RED
More Decarbonization & Electrification
  • Monitoring & Validation
    Surveillance et validation
  • Sustainability & Decarbonization
    Durabilité et décarbonisation
  • Distributed Energy Resources (DERs) for Resilience
    Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
  • Conservation & Optimization
    Conservation et optimisation
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
More Energy Services
  • Connectivity & Cloud Services
    Connectivité et services cloud
  • HVAC System Management
    Gestion du système CVC
  • HVAC System Repair
    Réparation de système CVC
More Operate, Maintain & Repair
  • Building Systems
    Systèmes de construction
  • HVAC System Retrofits
    Modernisation des systèmes CVC
  • HVAC Equipment Upgrades
    Mises à niveau de l’équipement CVC
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
More Upgrade & Modernize
  • Indoor Air Quality
    Qualité de l’air intérieur
  • Thermal Comfort
    Confort thermique
  • Our 3-Step Process
    Notre processus en 3 étapes
  • Lighting
    Éclairage
  • Acoustics
    Acoustique
  • IAQ Services
    Services de QAI
Learn More About IEQ Solutions
  • Refroidisseurs
  • Unités monoblocs et systèmes split
  • Pompes à chaleur
  • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
  • Traitement de l’air
  • Stockage de l’énergie thermique
  • Logiciels de conception et d’analyse
  • Variateurs Trane
  • Comprehensive Chilled Water Systems
    Systèmes complets d’eau glacée
  • Comprehensive Chiller-Heater Systems
    Systèmes complets de refroidissement-chauffage
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Water-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’eau
  • Air-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’air
  • Modular Chillers
    Refroidisseurs modulaires
  • Cold Gen Scroll Chillers
    Refroidisseurs Cold Gen Scroll
  • Chiller Heaters
    Réchauffeurs de refroidisseurs
More on Chillers
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Zoned Rooftop Systems
    Systèmes de toiture par zones
  • Rooftop Units
    Unités sur le toit
  • Split Systems
    Systèmes split
  • Self-Contained Units
    Unités autonomes
  • Water Source Heat Pumps
    Pompes à chaleur à source d’eau
  • Dedicated Outdoor Air Units
    Unités d’air extérieur dédiées
More on Packaged Units & Split Systems
  • Heat Pumps
    Pompes à chaleur
  • Air-to-Water Heat Pumps
    Pompes à chaleur air/eau
  • Electrification of Heat
    Électrification de la chaleur
  • Controls for Large Buildings & Campuses
    Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
  • Controls for Small Buildings
    Contrôles pour les petits bâtiments
  • Wireless Systems
    Systèmes sans fil
  • Lighting Solutions
    Solutions d’éclairage
  • Controls Solutions for Light Commercial Contractors
    Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
  • Cybersecurity
    Cybersécurité
More on Building Automation & Management Systems
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Sensible-Cooling Terminal Unit
    Unité terminale de refroidissement sensible
  • Terminals
    Bornes
  • VAV (Variable Air Volume) Units
    Unités VAV (Variable Air Volume)
  • Performance Air Handlers
    Appareils de traitement de l’air performants
  • Air Handler Accessories
    Accessoires de traitement d’air
  • Unit Heaters
    Aérothermes
  • Air Rotation Units
    Unités de rotation de l’air
More on Air Handling
  • Thermal Battery Systems
    Systèmes de batteries thermiques
  • Thermal Energy Storage Solutions
    Solutions de stockage d’énergie thermique
More on Thermal Energy Storage
  • TRACE® 3D Plus
    TRACE® 3D Plus
  • Trane® Design Assist™
    Trane® Design Assist™
  • myPLV®
    myPLV®
  • Trane® Select Assist™ (Formerly known as TOPSS™)
    Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
  • myC02e™
    myC02e™
  • Calculators & Charts
    Calculatrices et graphiques
  • View All Design & Analysis Tools
    Voir tous les outils de conception et d’analyse
More on Design & Analysis Software
  • TR200 Variable Frequency Drive
    Variateur de fréquence TR200
View Variable Frequency Drives
  • Éducation et formation
  • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
  • Soutien financier
  • Trane HVAC Education & Training
    Trane HVAC Éducation et formation
  • Trane University
    Université Trane
See All Education & Training
  • Engineering Support
    Soutien technique
  • Contractor Support
    Soutien aux entrepreneurs
  • Kinetic GPO
    GPO cinétique
  • Anticipation Discount Program
    Programme de remise d’anticipation
  • financing
    Financement
View All Customer Stories

Immobilier commercial Centres de données Nourriture et boissons Centres de distribution Épicerie et supermarchés Santé Enseignement supérieur Haute technologie
Hospitalité Agriculture d’intérieur Industriel Sciences de la vie Restaurant Bâtiments de vente au détail Comptabilité nationale
Industry Hot Topics at the ASHRAE 2024 Winter Conference

Discover which experts from Trane will be presenting and what topics they will cover at the upcoming ASHRAE Winter Conference and AHR Expo

Qui sommes-nous Contactez-nous Localiser un bureau de vente
Salle de presse Trane Témoignages de clients Trane Blog Événements et webinaires Communiqués
City_of_Lynnwood_Phase_I_960x360A.jpg

Témoignages de clients

Phase I de l’usine de traitement des eaux usées de la ville de Lynnwood

City_of_Lynnwood_Phase_I_960x360A.jpg

Lynnwood, Washington

Défi

Afin de répondre efficacement aux besoins de la collectivité et d’éviter les dépenses en immobilisations, l’usine de traitement des eaux usées de la ville de Lynnwood a cherché à aborder et à prioriser les éléments de son plan d’amélioration des immobilisations (PAC) et à quantifier les possibilités d’économies opérationnelles. Les objectifs de la Ville étaient de réduire les coûts énergétiques, de maximiser l’efficacité opérationnelle et de réduire les dépenses d’entretien en remplaçant l’équipement en fin de vie utile par de l’équipement plus efficace et en améliorant les processus. « Nos centrifugeuses existantes étaient vieilles et devaient être remplacées », a déclaré Les Rubstello, directeur des opérations et de la maintenance de la ville de Lynnwood. « Nous cherchions également des moyens d’utiliser moins d’énergie. »

Solution

Trane a fait appel à la ville de Lynnwood et a suggéré de réaliser un audit énergétique pour découvrir les possibilités d’économies d’énergie . « Nous avions déjà mis en œuvre plusieurs améliorations en matière d’économie d’énergie, et lorsque Trane a suggéré de faire un audit énergétique, nous pensions qu’il ne nous restait plus rien à trouver », a déclaré M. Rubstello. « Lorsqu’un de nos consultants a suggéré de remplacer notre équipement vieillissant par une presse à vis, nous avons demandé à Trane d’étudier cette option. Nous avons également décidé d’aller de l’avant avec l’audit.

Rationalisation du processus

La ville de Lynnwood a choisi Trane pour réaliser un audit de qualité investissement (IGA) de son usine de traitement des eaux usées dans le cadre du programme ESPC (Energy Savings Performance Contractcontract) de l’État de Washington administré par le Department of Enterprise Services. Trane a identifié une variété de mesures d’économie d’énergie (ECM) pour améliorer les processus et l’efficacité de l’usine, qui ont été classées par ordre de priorité en fonction des résultats de l’audit.

Avec Trane comme société de services énergétiques (ESCO), la ville est allée de l’avant avec la mise en œuvre des ECM suggérés. La portée du projet comprenait la conception technique, la construction, la gestion de la construction, l’installation de l’équipement, la formation du personnel et la mesure et la vérification (M&V).

« L’utilisation du programme ESPC de l’État a rationalisé le processus », a déclaré Rubstello. « Trane avait déjà été approuvé par l’État en tant qu’ESCO. Ils ont rédigé le processus, géré la gestion quotidienne du projet et tenu des réunions ou des conférences téléphoniques tout au long de la construction pour nous informer de la façon dont tout se passait. Cela nous a rendu la tâche beaucoup plus facile.

Remplacement des équipements vieillissants, maximisation de l’efficacité énergétique

Deux centrifugeuses ont été remplacées par une seule presse à vis de déshydratation et deux nouvelles pompes à gâteau ont été installées, ce qui a permis à l’usine d’augmenter la fiabilité et de maximiser l’efficacité énergétique, tout en maintenant un pourcentage similaire de siccité du gâteau déshydraté dans l’incinérateur. Afin de séparer l’eau de lavage non potable en zones de haute et de basse pression et de réduire la consommation d’énergie, les deux pompes à vitesse constante existantes, évaluées à 112 lb/po², ont été remplacées par deux pompes à vitesse variable, évaluée à 40 lb/po², et une pompe à vitesse variable, évaluée à 80 lb/po².

« La presse à vis tourne à bas régime. C’est une conception plus simple et consomme moins d’énergie », a déclaré Rubstello. « Nos vieilles centrifugeuses étaient un cauchemar à entretenir. La presse à vis est un équipement beaucoup plus agréable.

Amélioration des processus et des opérations

Après l’installation de la presse à vis, il a été déterminé que l’épaississeur et l’épandeur de boues n’étaient pas nécessaires pour le processus final de traitement des biosolides. L’équipement a été démoli et des révisions de la tuyauterie ont été mises en œuvre, créant des conditions de boue d’entrée plus favorables pour la presse à vis.

Les pompes à boues et le broyeur existants, qui faisaient partie d’un processus qui n’était plus nécessaire, ont été retirés. Ce changement permet à l’effluent du clarificateur primaire d’alimenter directement la cuve de mélange des boues et crée une légère réduction de la concentration de la presse à vis.

Les lourds couvercles des clarificateurs rectangulaires étaient difficiles à enlever pour assurer un bon fonctionnement du clarificateur. En conséquence, la majorité des couvertures ont été retirées de façon permanente, ce qui a entraîné une détérioration de l’environnement à l’intérieur de la structure du bâtiment. De nouveaux couvercles ont été installés, ce qui facilite l’ouverture pour le personnel de la Ville. Les nouveaux couvercles contribueront à améliorer les opérations, tout en éliminant la nécessité pour la Ville d’augmenter la capacité d’épuration des odeurs.

Résultats

S’efforçant activement d’exploiter les ressources et les flux de revenus pour optimiser les opérations et minimiser les coûts énergétiques et opérationnels, la ville de Lynnwood a conclu un contrat de performance en matière d’économies d’énergie (ESPC) de l’État de Washington avec Trane. Grâce à la mise à niveau de l’équipement et des procédés, la Ville réduit sa consommation d’énergie de 247 116 kWh, ce qui représente une économie annuelle de 15 850 $. Les coûts d’entretien et d’exploitation ont été réduits de 29 667 $ par année. De plus, les améliorations ont été admissibles à des incitatifs à la conservation de l’énergie de Snohomish PUD (SnoPUD) estimés à 53 132 $. Le projet aide également la Ville à prolonger la durée de vie des systèmes essentiels, à créer des emplois verts locaux pour la collectivité et à éviter des coûts de remplacement des immobilisations prévus totalisant plus de 2,8 millions de dollars au cours des dix prochaines années.

 

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Politique de confidentialité   |   Conditions d'utilisation

Toutes les marques de commerce mentionnées sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

© 2023 Trane. Tous droits réservés.

Trane Technologies