Skip to content

Sélectionnez la région et la langue

  • United States Anglais
  • Canada Anglais Français
Trane Commercial
  • Services
    • Services
    • Décarbonisation et électrification
      • Décarbonisation et électrification
      • Solutions de décarbonation
      • Solutions d’efficacité énergétique
      • Électrification des solutions de chauffage
      • Solutions de gestion des fluides frigorigènes
      • Énergie renouvelable et RED
    • Services énergétiques
      • Services énergétiques
      • Surveillance et validation
      • Durabilité et décarbonisation
      • Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
      • Conservation et optimisation
      • Financement et mise en œuvre
      • Renouvellement de l’infrastructure
    • Exploiter, entretenir et réparer
      • Exploiter, entretenir et réparer
      • Connectivité et services cloud
      • Gestion du système CVC
      • Réparation de système CVC
    • Mettre à niveau et moderniser
      • Mettre à niveau et moderniser
      • Systèmes de construction
      • Modernisation des systèmes CVC
      • Mises à niveau de l’équipement CVC
      • Renouvellement de l’infrastructure
      • Financement et mise en œuvre
    • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Qualité de l’air intérieur
      • Confort thermique
      • Notre processus en 3 étapes
      • Éclairage
      • Acoustique
      • Services de QAI
  • Produits et systèmes
    • Produits et systèmes
    • Refroidisseurs
      • Refroidisseurs
      • Systèmes complets d’eau glacée
      • Systèmes complets de refroidissement-chauffage
      • Systèmes VAV intelligents
      • Refroidisseurs refroidis à l’eau
      • Refroidisseurs refroidis à l’air
      • Refroidisseurs modulaires
      • Refroidisseurs Cold Gen Scroll
      • Réchauffeurs de refroidisseurs
    • Unités monoblocs et systèmes split
      • Unités monoblocs et systèmes split
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Systèmes VAV intelligents
      • Systèmes de toiture par zones
      • Unités sur le toit
      • Systèmes split
      • Unités autonomes
      • Pompes à chaleur à source d’eau
      • Unités d’air extérieur dédiées
    • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur air/eau
      • Électrification de la chaleur
    • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
      • Contrôles pour les petits bâtiments
      • Systèmes sans fil
      • Solutions d’éclairage
      • Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
      • Cybersécurité
    • Traitement de l’air
      • Traitement de l’air
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Unité terminale de refroidissement sensible
      • Bornes
      • Unités VAV (Variable Air Volume)
      • Appareils de traitement de l’air performants
      • Accessoires de traitement d’air
      • Aérothermes
      • Unités de rotation de l’air
    • Stockage de l’énergie thermique
      • Stockage de l’énergie thermique
      • Systèmes de batteries thermiques
      • Solutions de stockage d’énergie thermique
    • Logiciels de conception et d’analyse
      • Logiciels de conception et d’analyse
      • TRACE® 3D Plus
      • Trane® Design Assist™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
      • myC02e™
      • Calculatrices et graphiques
      • Voir tous les outils de conception et d’analyse
    • Variateurs Trane
      • Variateurs Trane
      • Variateur de fréquence TR200
  • Formation et soutien
    • Formation et soutien
    • Éducation et formation
      • Éducation et formation
      • Trane HVAC Éducation et formation
      • Université Trane
    • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Soutien technique
      • Soutien aux entrepreneurs
    • Soutien financier
      • Soutien financier
      • GPO cinétique
      • Programme de remise d’anticipation
      • Financement
  • Industries
    • Industries
    • Immobilier commercial
    • Centres de données
    • Nourriture et boissons
    • Centres de distribution
    • Épicerie et supermarchés
    • Santé
    • Enseignement supérieur
    • Haute technologie
    • Hospitalité
    • Agriculture d’intérieur
    • Industriel
    • Sciences de la vie
    • Restaurant
    • Bâtiments de vente au détail
    • Comptabilité nationale
  • Environ
    • Environ

    • Qui sommes-nous
    • Contactez-nous
    • Localiser un bureau de vente
    • Salle de presse Trane
    • Témoignages de clients
    • Trane Blog
    • Événements et webinaires
    • Communiqués
      • North America

      • United States Anglais
      • Canada Anglais Français
  • Décarbonisation et électrification
  • Services énergétiques
  • Exploiter, entretenir et réparer
  • Mettre à niveau et moderniser
  • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
  • Decarbonization Solutions
    Solutions de décarbonation
  • Energy Efficiency Solutions
    Solutions d’efficacité énergétique
  • Electrification of Heat Solutions
    Électrification des solutions de chauffage
  • Refrigerant Management Solutions
    Solutions de gestion des fluides frigorigènes
  • Renewable Energy & DERs
    Énergie renouvelable et RED
More Decarbonization & Electrification
  • Monitoring & Validation
    Surveillance et validation
  • Sustainability & Decarbonization
    Durabilité et décarbonisation
  • Distributed Energy Resources (DERs) for Resilience
    Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
  • Conservation & Optimization
    Conservation et optimisation
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
More Energy Services
  • Connectivity & Cloud Services
    Connectivité et services cloud
  • HVAC System Management
    Gestion du système CVC
  • HVAC System Repair
    Réparation de système CVC
More Operate, Maintain & Repair
  • Building Systems
    Systèmes de construction
  • HVAC System Retrofits
    Modernisation des systèmes CVC
  • HVAC Equipment Upgrades
    Mises à niveau de l’équipement CVC
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
More Upgrade & Modernize
  • Indoor Air Quality
    Qualité de l’air intérieur
  • Thermal Comfort
    Confort thermique
  • Our 3-Step Process
    Notre processus en 3 étapes
  • Lighting
    Éclairage
  • Acoustics
    Acoustique
  • IAQ Services
    Services de QAI
Learn More About IEQ Solutions
  • Refroidisseurs
  • Unités monoblocs et systèmes split
  • Pompes à chaleur
  • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
  • Traitement de l’air
  • Stockage de l’énergie thermique
  • Logiciels de conception et d’analyse
  • Variateurs Trane
  • Comprehensive Chilled Water Systems
    Systèmes complets d’eau glacée
  • Comprehensive Chiller-Heater Systems
    Systèmes complets de refroidissement-chauffage
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Water-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’eau
  • Air-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’air
  • Modular Chillers
    Refroidisseurs modulaires
  • Cold Gen Scroll Chillers
    Refroidisseurs Cold Gen Scroll
  • Chiller Heaters
    Réchauffeurs de refroidisseurs
More on Chillers
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Zoned Rooftop Systems
    Systèmes de toiture par zones
  • Rooftop Units
    Unités sur le toit
  • Split Systems
    Systèmes split
  • Self-Contained Units
    Unités autonomes
  • Water Source Heat Pumps
    Pompes à chaleur à source d’eau
  • Dedicated Outdoor Air Units
    Unités d’air extérieur dédiées
More on Packaged Units & Split Systems
  • Heat Pumps
    Pompes à chaleur
  • Air-to-Water Heat Pumps
    Pompes à chaleur air/eau
  • Electrification of Heat
    Électrification de la chaleur
  • Controls for Large Buildings & Campuses
    Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
  • Controls for Small Buildings
    Contrôles pour les petits bâtiments
  • Wireless Systems
    Systèmes sans fil
  • Lighting Solutions
    Solutions d’éclairage
  • Controls Solutions for Light Commercial Contractors
    Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
  • Cybersecurity
    Cybersécurité
More on Building Automation & Management Systems
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Sensible-Cooling Terminal Unit
    Unité terminale de refroidissement sensible
  • Terminals
    Bornes
  • VAV (Variable Air Volume) Units
    Unités VAV (Variable Air Volume)
  • Performance Air Handlers
    Appareils de traitement de l’air performants
  • Air Handler Accessories
    Accessoires de traitement d’air
  • Unit Heaters
    Aérothermes
  • Air Rotation Units
    Unités de rotation de l’air
More on Air Handling
  • Thermal Battery Systems
    Systèmes de batteries thermiques
  • Thermal Energy Storage Solutions
    Solutions de stockage d’énergie thermique
More on Thermal Energy Storage
  • TRACE® 3D Plus
    TRACE® 3D Plus
  • Trane® Design Assist™
    Trane® Design Assist™
  • myPLV®
    myPLV®
  • Trane® Select Assist™ (Formerly known as TOPSS™)
    Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
  • myC02e™
    myC02e™
  • Calculators & Charts
    Calculatrices et graphiques
  • View All Design & Analysis Tools
    Voir tous les outils de conception et d’analyse
More on Design & Analysis Software
  • TR200 Variable Frequency Drive
    Variateur de fréquence TR200
View Variable Frequency Drives
  • Éducation et formation
  • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
  • Soutien financier
  • Trane HVAC Education & Training
    Trane HVAC Éducation et formation
  • Trane University
    Université Trane
See All Education & Training
  • Engineering Support
    Soutien technique
  • Contractor Support
    Soutien aux entrepreneurs
  • Kinetic GPO
    GPO cinétique
  • Anticipation Discount Program
    Programme de remise d’anticipation
  • financing
    Financement
View All Customer Stories

Immobilier commercial Centres de données Nourriture et boissons Centres de distribution Épicerie et supermarchés Santé Enseignement supérieur Haute technologie
Hospitalité Agriculture d’intérieur Industriel Sciences de la vie Restaurant Bâtiments de vente au détail Comptabilité nationale
Industry Hot Topics at the ASHRAE 2024 Winter Conference

Discover which experts from Trane will be presenting and what topics they will cover at the upcoming ASHRAE Winter Conference and AHR Expo

Qui sommes-nous Contactez-nous Localiser un bureau de vente
Salle de presse Trane Témoignages de clients Trane Blog Événements et webinaires Communiqués
MonroeWWTP_page1_960x360.jpg

Témoignages de clients

Usine de traitement des eaux usées de Monroe (phase II)

Faits saillants du projet

Emplacement : Monroe, Washington

Industry: Industrial

Services Used: Energy Efficiency Contracting

Climate: Humid & Cold

Topic: Efficiency, Cost-Saving

MonroeWWTP_page1_960x360.jpg

Défi

Pour s’assurer que l’usine de traitement des eaux usées (STEP) puisse servir efficacement la communauté, la ville de Monroe a cherché à remplacer l’équipement vieillissant ; quantifier les opportunités opérationnelles et d’économies d’énergie ; augmenter la capacité ; éviter les coûts d’entretien, d’entretien et d’investissement ; réduire la consommation d’énergie ; et maximiser la durée de vie et la fiabilité du système. « Notre principal problème était l’obsolescence de l’équipement », a déclaré John Lande, directeur de la ville de Monroe. « Nous avions une fuite d’air qui réduisait l’efficacité et nous voulions récupérer la capacité perdue avec une réaffectation plus précoce de notre clarificateur secondaire. Nous devions remplacer l’équipement et les composants.

Solution

S’appuyant sur le programme ESPC (Energy Savings Performance Contractcontracting) de l’État de Washington administré par le Department of Enterprise Services, la ville a choisi Trane comme ESCO (Energy Services Company) pour superviser la conception, l’ingénierie, la construction et l’installation des équipements. Après des discussions initiales avec la ville, Trane® Building Advantage® a fait appel à la vaste expérience de planification et de conception de stations d’épuration des eaux usées de BHC Consultants. L’équipe a réalisé un audit Investment Grade, qui comprenait des entretiens avec le personnel de l’usine de traitement des eaux usées, qui a joué un rôle déterminant dans l’élaboration de la portée du projet, et a proposé des mises à niveau et des rénovations à divers processus et systèmes. En travaillant en collaboration, la ville, Trane et BHC ont donné la priorité aux mesures d’économie d’énergie proposées. « Nous avons travaillé avec Trane sur la phase I de la mise à niveau de l’usine de traitement des eaux usées et nous connaissions bien le fonctionnement de l’usine », a déclaré Tom Giese, ingénieur professionnel chez BHC Consultants. « La portée du projet comprenait certains éléments reportés dans la phase I, ainsi que des améliorations supplémentaires. »

Augmentation de la capacité de traitement

Plutôt que d’assumer les dépenses et les coûts énergétiques liés à l’installation d’un autre digesteur afin d’augmenter la capacité de traitement et d’améliorer la destruction des solides et la qualité des biosolides, la Ville a installé un nouvel épaississeur à disques avec des pompes et de l’équipement connexes. La déshydratation partielle des boues avant la digestion augmente le temps de rétention des solides en diminuant le volume des boues à digérer. La chambre de dessablage inutilisée a été convertie en système de stockage des déchets activés (WAS), l’aération étant fournie au nouveau réservoir WAS par des diffuseurs à bulles grossières reliés à de nouveaux ventilateurs de digesteur. Le réservoir de stockage de WAS était recouvert de panneaux d’aluminium et ventilé. « L’installation du nouvel épaississeur à disques profite à la Ville d’une manière à laquelle elle ne s’attendait peut-être pas », a déclaré M. Giese. « Les boues restent plus longtemps dans le digesteur, il y a moins de choses à déshydrater, moins d’énergie utilisée et moins de choses à transporter. »

Prolonger la durée de vie de l’équipement, améliorer l’efficacité

Pour améliorer l’efficacité, les composants usés et non fonctionnels du clarificateur primaire ont été remplacés, et des réparations ont été effectuées sur les mécanismes d’entraînement du collecteur transversal défaillant. Les pompes à écume ont été remplacées par des pompes à cavité progressive avec des entraînements à vitesse variable, réduisant ainsi la consommation d’énergie. Pour améliorer la fiabilité et les performances du clarificateur, un système d’entraînement à deux moteurs fabriqué avec des composants en plastique et en acier inoxydable à haut poids moléculaire a remplacé le système à un moteur entraînant le collecteur principal et le collecteur transversal.

Remplacement des systèmes vieillissants, réaffectation des actifs

Afin d’éviter le coût élevé de la construction d’une capacité de digesteur supplémentaire, le clarificateur secondaire, qui remplit la double fonction de clarification secondaire et d’épaississement WAS, a été ramené à son objectif prévu de fournir une capacité d’usine. En fin de vie, le clarificateur existant a été remplacé par un nouveau mécanisme de collecteur d’aspiration conique. Le couvercle du dôme en fibre de verre existant a été enlevé et des garde-corps en aluminium ont été installés. Les lavages du clarificateur secondaire, les murs et les sols ont été nettoyés et recouverts d’un revêtement époxy à très haut pouvoir garnissant 100 % solides pour prolonger la durée de vie. La tuyauterie d’air d’aération qui fuyait dans le canal de liqueur mixte et les vannes papillon d’isolement en amont des gouttes de diffuseur de canal ont été remplacées par des tuyaux en acier inoxydable pour réduire les pertes d’énergie et améliorer l’efficacité du processus.

Optimiser les performances, intégrer les contrôles

En état de défaillance, les quatre surpresseurs rotatifs vieillissants ont été remplacés par deux surpresseurs hybrides économes en énergie. Les nouveaux ventilateurs permettent un contrôle variable du débit d’air pour améliorer les performances et l’efficacité du processus de digestion, et fournissent une capacité d’aération accrue essentielle au processus de digestion aérobie. L’intégration des commandes a également été réalisée pour permettre le fonctionnement des ventilateurs en fonction de la mesure du potentiel d’oxydoréduction, du remplacement de la tuyauterie et des vannes, de l’ajout de variateurs de fréquence et des modifications de la programmation des commandes.

Rénovation de la structure, en évitant les coûts d’investissement

En raison de la présence de signes précoces de corrosion dans les éléments structurels du bâtiment d’assèchement, une hotte personnalisée sur le filtre-presse à bande a été installée pour détourner l’air chargé d’humidité du bâtiment. La hotte a été conçue pour améliorer la collecte et la ventilation des vapeurs d’eau et des gaz corrosifs, qui provoquent la dégradation du toit et de la structure de support, contribuant ainsi à prolonger la durée de vie du bâtiment et à éviter les coûts d’investissement.

Résultats

À l’aide du programme ESPC (Energy Savings Performance Contracting) de l’État de Washington administré par le Department of Enterprise Services, l’usine de traitement des eaux usées de la ville de Monroe a travaillé avec Trane pour traiter et hiérarchiser les éléments du plan d’égout complet de la ville, remplacer les équipements en fin de vie et quantifier les possibilités d’exploitation et d’économies d’énergie. Les améliorations ont permis d’augmenter la capacité de l’usine de traitement et de prolonger la durée de vie des actifs existants grâce à la remise à neuf et à la réaffectation. Grâce à des équipements plus efficaces et à un meilleur contrôle des processus, la durée de vie et la fiabilité du système ont été maximisées. Les coûts énergétiques ont également été réduits, le projet étant en voie de dépasser les réductions garanties des services publics totalisant 86 652 kWh/an, ce qui représente des économies annuelles de 6 074 $. Le projet a permis de réduire les coûts d’entretien et d’exploitation de 8 000 $ par année et d’éviter à l’usine des coûts de remplacement des immobilisations prévus de plus de 5 200 000 $ au cours des dix prochaines années.

« Bien que nous respections les économies d’énergie garanties, ce n’est pas le principal moteur de l’utilisation de l’ESPC », a déclaré M. Lande. « Le processus ESPC accélère tout. Sans lui, le projet aurait pris deux ans et demi. Nous l’avons fait en moins d’un an. Le projet a été réalisé à un coût garanti sans ordres de changement, ce qui a aidé à la budgétisation. De plus, nous avons été en mesure de sélectionner les entrepreneurs compétents et l’équipement spécifique qui répondait le mieux aux besoins de la Ville.

« L’objectif numéro un de Trane était de s’assurer que nous étions satisfaits. Ils ont supervisé l’ensemble du projet, géré les problèmes, posé des questions pour savoir ce que la Ville voulait et l’ont fait.

 

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Politique de confidentialité   |   Conditions d'utilisation

Toutes les marques de commerce mentionnées sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

© 2023 Trane. Tous droits réservés.

Trane Technologies