Skip to content

Sélectionnez la région et la langue

  • United States Anglais
  • Canada Anglais Français
Trane Commercial
  • Services
    • Services
    • Décarbonisation et électrification
      • Décarbonisation et électrification
      • Solutions de décarbonation
      • Solutions d’efficacité énergétique
      • Électrification des solutions de chauffage
      • Solutions de gestion des fluides frigorigènes
      • Énergie renouvelable et RED
    • Services énergétiques
      • Services énergétiques
      • Surveillance et validation
      • Durabilité et décarbonisation
      • Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
      • Conservation et optimisation
      • Financement et mise en œuvre
      • Renouvellement de l’infrastructure
    • Exploiter, entretenir et réparer
      • Exploiter, entretenir et réparer
      • Connectivité et services cloud
      • Gestion du système CVC
      • Réparation de système CVC
    • Mettre à niveau et moderniser
      • Mettre à niveau et moderniser
      • Systèmes de construction
      • Modernisation des systèmes CVC
      • Mises à niveau de l’équipement CVC
      • Renouvellement de l’infrastructure
      • Financement et mise en œuvre
    • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Qualité de l’air intérieur
      • Confort thermique
      • Notre processus en 3 étapes
      • Éclairage
      • Acoustique
      • Services de QAI
  • Produits et systèmes
    • Produits et systèmes
    • Refroidisseurs
      • Refroidisseurs
      • Systèmes complets d’eau glacée
      • Systèmes complets de refroidissement-chauffage
      • Systèmes VAV intelligents
      • Refroidisseurs refroidis à l’eau
      • Refroidisseurs refroidis à l’air
      • Refroidisseurs modulaires
      • Refroidisseurs Cold Gen Scroll
      • Réchauffeurs de refroidisseurs
    • Unités monoblocs et systèmes split
      • Unités monoblocs et systèmes split
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Systèmes VAV intelligents
      • Systèmes de toiture par zones
      • Unités sur le toit
      • Systèmes split
      • Unités autonomes
      • Pompes à chaleur à source d’eau
      • Unités d’air extérieur dédiées
    • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur air/eau
      • Électrification de la chaleur
    • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
      • Contrôles pour les petits bâtiments
      • Systèmes sans fil
      • Solutions d’éclairage
      • Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
      • Cybersécurité
    • Traitement de l’air
      • Traitement de l’air
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Unité terminale de refroidissement sensible
      • Bornes
      • Unités VAV (Variable Air Volume)
      • Appareils de traitement de l’air performants
      • Accessoires de traitement d’air
      • Aérothermes
      • Unités de rotation de l’air
    • Stockage de l’énergie thermique
      • Stockage de l’énergie thermique
      • Systèmes de batteries thermiques
      • Solutions de stockage d’énergie thermique
    • Logiciels de conception et d’analyse
      • Logiciels de conception et d’analyse
      • TRACE® 3D Plus
      • Trane® Design Assist™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
      • myC02e™
      • Calculatrices et graphiques
      • Voir tous les outils de conception et d’analyse
    • Variateurs Trane
      • Variateurs Trane
      • Variateur de fréquence TR200
  • Formation et soutien
    • Formation et soutien
    • Éducation et formation
      • Éducation et formation
      • Trane HVAC Éducation et formation
      • Université Trane
    • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Soutien technique
      • Soutien aux entrepreneurs
    • Soutien financier
      • Soutien financier
      • GPO cinétique
      • Programme de remise d’anticipation
      • Financement
  • Industries
    • Industries
    • Immobilier commercial
    • Centres de données
    • Nourriture et boissons
    • Centres de distribution
    • Épicerie et supermarchés
    • Santé
    • Enseignement supérieur
    • Haute technologie
    • Hospitalité
    • Agriculture d’intérieur
    • Industriel
    • Sciences de la vie
    • Restaurant
    • Bâtiments de vente au détail
    • Comptabilité nationale
  • Environ
    • Environ

    • Qui sommes-nous
    • Contactez-nous
    • Localiser un bureau de vente
    • Salle de presse Trane
    • Témoignages de clients
    • Trane Blog
    • Événements et webinaires
    • Communiqués
      • North America

      • United States Anglais
      • Canada Anglais Français
  • Décarbonisation et électrification
  • Services énergétiques
  • Exploiter, entretenir et réparer
  • Mettre à niveau et moderniser
  • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
  • Decarbonization Solutions
    Solutions de décarbonation
  • Energy Efficiency Solutions
    Solutions d’efficacité énergétique
  • Electrification of Heat Solutions
    Électrification des solutions de chauffage
  • Refrigerant Management Solutions
    Solutions de gestion des fluides frigorigènes
  • Renewable Energy & DERs
    Énergie renouvelable et RED
More Decarbonization & Electrification
  • Monitoring & Validation
    Surveillance et validation
  • Sustainability & Decarbonization
    Durabilité et décarbonisation
  • Distributed Energy Resources (DERs) for Resilience
    Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
  • Conservation & Optimization
    Conservation et optimisation
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
More Energy Services
  • Connectivity & Cloud Services
    Connectivité et services cloud
  • HVAC System Management
    Gestion du système CVC
  • HVAC System Repair
    Réparation de système CVC
More Operate, Maintain & Repair
  • Building Systems
    Systèmes de construction
  • HVAC System Retrofits
    Modernisation des systèmes CVC
  • HVAC Equipment Upgrades
    Mises à niveau de l’équipement CVC
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
More Upgrade & Modernize
  • Indoor Air Quality
    Qualité de l’air intérieur
  • Thermal Comfort
    Confort thermique
  • Our 3-Step Process
    Notre processus en 3 étapes
  • Lighting
    Éclairage
  • Acoustics
    Acoustique
  • IAQ Services
    Services de QAI
Learn More About IEQ Solutions
  • Refroidisseurs
  • Unités monoblocs et systèmes split
  • Pompes à chaleur
  • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
  • Traitement de l’air
  • Stockage de l’énergie thermique
  • Logiciels de conception et d’analyse
  • Variateurs Trane
  • Comprehensive Chilled Water Systems
    Systèmes complets d’eau glacée
  • Comprehensive Chiller-Heater Systems
    Systèmes complets de refroidissement-chauffage
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Water-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’eau
  • Air-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’air
  • Modular Chillers
    Refroidisseurs modulaires
  • Cold Gen Scroll Chillers
    Refroidisseurs Cold Gen Scroll
  • Chiller Heaters
    Réchauffeurs de refroidisseurs
More on Chillers
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Zoned Rooftop Systems
    Systèmes de toiture par zones
  • Rooftop Units
    Unités sur le toit
  • Split Systems
    Systèmes split
  • Self-Contained Units
    Unités autonomes
  • Water Source Heat Pumps
    Pompes à chaleur à source d’eau
  • Dedicated Outdoor Air Units
    Unités d’air extérieur dédiées
More on Packaged Units & Split Systems
  • Heat Pumps
    Pompes à chaleur
  • Air-to-Water Heat Pumps
    Pompes à chaleur air/eau
  • Electrification of Heat
    Électrification de la chaleur
  • Controls for Large Buildings & Campuses
    Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
  • Controls for Small Buildings
    Contrôles pour les petits bâtiments
  • Wireless Systems
    Systèmes sans fil
  • Lighting Solutions
    Solutions d’éclairage
  • Controls Solutions for Light Commercial Contractors
    Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
  • Cybersecurity
    Cybersécurité
Building Automation & Management Systems
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Sensible-Cooling Terminal Unit
    Unité terminale de refroidissement sensible
  • Terminals
    Bornes
  • VAV (Variable Air Volume) Units
    Unités VAV (Variable Air Volume)
  • Performance Air Handlers
    Appareils de traitement de l’air performants
  • Air Handler Accessories
    Accessoires de traitement d’air
  • Unit Heaters
    Aérothermes
  • Air Rotation Units
    Unités de rotation de l’air
More on Air Handling
  • Thermal Battery Systems
    Systèmes de batteries thermiques
  • Thermal Energy Storage Solutions
    Solutions de stockage d’énergie thermique
More on Thermal Energy Storage
  • TRACE® 3D Plus
    TRACE® 3D Plus
  • Trane® Design Assist™
    Trane® Design Assist™
  • myPLV®
    myPLV®
  • Trane® Select Assist™ (Formerly known as TOPSS™)
    Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
  • myC02e™
    myC02e™
  • Calculators & Charts
    Calculatrices et graphiques
  • View All Design & Analysis Tools
    Voir tous les outils de conception et d’analyse
More on Design & Analysis Software
  • TR200 Variable Frequency Drive
    Variateur de fréquence TR200
View Variable Frequency Drives
  • Éducation et formation
  • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
  • Soutien financier
  • Trane HVAC Education & Training
    Trane HVAC Éducation et formation
  • Trane University
    Université Trane
See All Education & Training
  • Engineering Support
    Soutien technique
  • Contractor Support
    Soutien aux entrepreneurs
  • Kinetic GPO
    GPO cinétique
  • Anticipation Discount Program
    Programme de remise d’anticipation
  • financing
    Financement
View All Customer Stories

Immobilier commercial Centres de données Nourriture et boissons Centres de distribution Épicerie et supermarchés Santé Enseignement supérieur Haute technologie
Hospitalité Agriculture d’intérieur Industriel Sciences de la vie Restaurant Bâtiments de vente au détail Comptabilité nationale
Industry Hot Topics at the ASHRAE 2024 Winter Conference

Discover which experts from Trane will be presenting and what topics they will cover at the upcoming ASHRAE Winter Conference and AHR Expo

Qui sommes-nous Contactez-nous Localiser un bureau de vente
Salle de presse Trane Témoignages de clients Trane Blog Événements et webinaires Communiqués
Campbellford Memorial Hospital Customer Story

Customer Story

Campbellford Memorial Hospital et Trane

Dans un contexte marqué par les défis liés à la pandémie, Trane a modernisé le système CVC et les commandes du Campbellford Memorial Hospital, contribuant ainsi à protéger la qualité de l'air et à assurer la continuité des services de santé.

Published: September 04, 2025

Industry: Services de santé

Products Used: Air Handling, Building Automation Systems

Services Used: Rental Services, Intelligent Services

Topic: Air Quality

  • 10,000 mètres cubes de consommation de gaz naturel réduits
  • 19 tonnes d'émissions de CO2 réduites chaque année
Télécharger le témoignage client (PDF)
Télécharger

Défis

Le Campbellford Memorial Hospital (CMH), situé dans la région rurale de Trent Hills, en Ontario, a été confronté à un défi de taille au plus fort de la pandémie de COVID-19. L'équipe chargée des installations de l'hôpital a identifié des dysfonctionnements dans de nombreuses unités de traitement de l'air (UTA) et dans les systèmes connexes. Cela représentait un risque important pour les patients et le personnel, en particulier dans un environnement de soins intensifs où la qualité de l'air et la fiabilité des systèmes sont primordiales.

Les équipements CVC vieillissants nécessitaient une attention urgente afin de garantir que l'hôpital puisse continuer à fournir un environnement de soins efficace. En tant que seul hôpital de la région, l'impact de toute interruption de la continuité des soins sur la communauté qu'il dessert ne peut être sous-estimé. La pandémie a encore compliqué la situation, car le maintien d'une meilleure qualité de l'air intérieur est devenu un élément important du processus mis en place par l'hôpital pour aider à prévenir la propagation du virus.

Solutions

CMH s'est tourné vers Trane pour évaluer la situation et développer une solution complète. « Avant mon arrivée, notre équipe de direction avait choisi Trane pour ce projet en raison de sa réputation historique dans la création de bâtiments efficaces, en particulier dans le secteur de la santé », a déclaré Jeff Hohenkerk, PDG de CMH. « Trane est réputé pour optimiser les environnements de soins dans les hôpitaux », a-t-il ajouté. « J'ai vraiment trouvé une équipe formidable avec laquelle travailler à chaque étape. »

L'équipe d'experts de Trane a procédé à une analyse détaillée des systèmes CVC de l'hôpital, qui a mis en évidence un certain nombre de problèmes. Grâce à un financement exceptionnel de plus de 6 millions de dollars accordé par le gouvernement de l'Ontario, Trane s'est lancé dans un vaste projet de rénovation du système CVC.

Le projet comprenait :

  • Le remplacement de plusieurs unités de traitement d'air (AHU)
  • L'amélioration des conduits
  • L'installation de systèmes avancés de filtration et de ventilation de l'air
  • La mise en œuvre d'un système automatisé de gestion technique du bâtiment (GTB)

Afin d'assurer la continuité des opérations pendant la mise à niveau, Trane a déployé des unités de refroidissement et de ventilation temporaires issues de son parc d'équipements de location, maintenant ainsi un environnement constant pour le personnel et les patients, y compris ceux atteints de la COVID-19 et d'autres maladies respiratoires.

Collaboration et innovation

La collaboration entre CMH et Trane a été marquée par la transparence, l'innovation et une mission commune visant à améliorer l'environnement de soins aux patients. Trane a guidé CMH à chaque étape du processus, en fournissant des informations claires et concises qui ont permis de prendre des décisions éclairées. Les mises à jour hebdomadaires de l'équipe de mise en œuvre de Trane ont permis à la direction des installations et au conseil d'administration de CMH de rester bien informés, favorisant ainsi une solide culture de collaboration.

Le projet a également mis en évidence des concepts innovants et un leadership exemplaire :

  • De nouveaux équipements de traitement de l'air ont permis de climatiser des zones qui n'étaient pas climatisées auparavant.
  • La fiabilité des équipements a été renforcée grâce à l'intégration d'un système de redondance.
  • Les plénums d'air extérieur ont été reconfigurés afin d'améliorer l'admission d'air extérieur plus pur.
  • Une technologie avancée de purification de l'air, telle que des lampes ultraviolettes, a été intégrée pour améliorer la propreté de l'air.
  • Des variateurs de fréquence pour tous les nouveaux équipements de circulation d'air ont permis un contrôle efficace et fiable du débit d'air.
  • Le nouveau système BAS offre une surveillance à distance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ainsi que des capacités d'analyse avancées, optimisant ainsi l'efficacité opérationnelle.

Tout au long du projet, CMH a communiqué de manière proactive les objectifs, le calendrier et les avantages au personnel, aux patients et à la communauté au sens large. Cela comprenait des notes de service au personnel, des événements de mobilisation, une célébration de l'achèvement du projet, un communiqué de presse et un article publié sur le site web de CMH. Le projet a également été mis en avant dans le rapport annuel du CMH. Cela n'aurait pas été possible sans la capacité de Trane à communiquer en temps opportun et en termes simples, garantissant ainsi que toutes les personnes concernées soient bien informées et impliquées. Conscients de l'importance de l'engagement communautaire, le CMH et Trane ont organisé une journée d'information. Les participants ont pu profiter d'un déjeuner, participer à des jeux et découvrir les dernières nouveautés. Cet événement a été bien plus qu'une simple présentation des améliorations techniques et de leurs avantages : il a permis de rassembler la communauté, de partager la vision qui sous-tend le projet et de célébrer son succès.

Résultats

La modernisation du système CVC a réduit les risques pour les patients et considérablement amélioré le confort de tous au CMH, tout en s'alignant sur les objectifs de durabilité environnementale de l'organisation. Le projet a permis d'obtenir les résultats suivants :

  • Amélioration du confort des patients et du personnel
  • Des systèmes de bâtiment plus fiables
  • Amélioration de la ventilation et de la qualité de l'air, créant un meilleur environnement global de soins
  • Restauration de la fiabilité de l'approvisionnement en vapeur et en eau chaude grâce à des équipements et des sources de combustible redondants
  • Réduction de la consommation de gaz naturel de 10 000 mètres cubes
  • Réduction des émissions de gaz à effet de serre de 19 tonnes de CO2par an

Le nouveau BAS a permis une automatisation intelligente des bâtiments grâce à une interface web pour les alarmes, les diagnostics et les réglages. Ce système avancé intègre également un nouveau système de gestion des bons de travail, qui améliore la réactivité et le suivi des questions liées à la maintenance des bâtiments.

Conclusion

La collaboration entre le Campbellford Memorial Hospital (CMH) et Trane illustre parfaitement leur mission commune qui consiste à offrir des soins exceptionnels et une expérience patient optimale. Malgré les défis posés par la rénovation complète du système CVC et les perturbations de la chaîne d'approvisionnement liées à la COVID-19, le projet a été mené à bien en seulement 22 mois. L'efficacité de la prise de décision et du travail d'équipe a permis au CMH de continuer à fournir des soins de qualité tout en préparant l'avenir. En répondant aux besoins urgents en matière de CVC et en mettant en œuvre des solutions avancées pendant une pandémie mondiale, le CMH et Trane ont démontré la puissance de la collaboration, de l'innovation et d'un engagement commun en faveur de la santé et de la durabilité. Ce projet a non seulement répondu à des besoins immédiats, mais il a également établi une norme en matière de gestion proactive des risques et de gestion environnementale dans les établissements de santé, créant ainsi un environnement global plus efficace et plus agréable pour les patients, le personnel et les visiteurs de l'hôpital.

  • tc-ieq-changing-seasons-thumbnail.jpg
    Managing Indoor Environmental Quality Throughout the Seasons

    As the seasons change, what happens outside has an impact on what happens inside. When it comes to thermal comfort, lighting, and indoor air quality, there are several solutions to consider as the outdoors get warmer, colder, lighter, darker, and everything in between.

  • tc-ieq-changing-seasons-thumbnail.jpg
    Managing Indoor Environmental Quality Throughout the Seasons

    As the seasons change, what happens outside has an impact on what happens inside. When it comes to thermal comfort, lighting, and indoor air quality, there are several solutions to consider as the outdoors get warmer, colder, lighter, darker, and everything in between.

  • tc-ht-quality-performance-blogthumbnail.jpg
    No Margin for Error: Four Ways Precision HVAC Impacts Your High Tech Manufacturing Facility

    In the high tech manufacturing industry, even the smallest deviation from the required environmental conditions can have a significant negative impact on product quality. Therefore, precision control and quality management are of utmost importance.

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Politique de confidentialité   |   Conditions d'utilisation

Toutes les marques de commerce mentionnées sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

© 2023 Trane. Tous droits réservés.

Trane Technologies