CONTACTE CON UN EXPERTO EN TRANE

Encuentra la oficina de Trane más cercana a ti Encuentra la oficina de Trane más cercana a ti

Voyager® 2 - 12,5 - 25 toneladas y Voyager® 3 27,5 - 50 toneladas

Voyager® Unidades en la azotea

voyager-carousel1.jpg

Voyager® 2 - 12,5 - 25 toneladas y Voyager® 3 27,5 - 50 toneladas

Voyager® Unidades en la azotea

Características principales:

  • Disponible en gas / eléctrico, eléctrico / eléctrico y bomba de calor solo para Voyager 2 Filtración MERV confiable que elimina contaminantes tan pequeños como 0.3 micrones 
  • Entrega rápida para mantener los proyectos en marcha y los sitios en funcionamiento 
  • El rendimiento energéticamente eficiente reduce los costos sin sacrificar la comodidad 
  • Diseñado para rendimiento y durabilidad Conectado listo para optimizar el rendimiento de HVAC 
  • Totalmente personalizable Las funciones integradas simplifican la instalación y el servicio 
  • Garantía de calidad de Trane  
Solicitar Cotización
Comuníquese con un Representante de Ventas

Consígalo más rápido de Trane.

Voyager 2 - 12,5 - 25 toneladas Voyager 3 - 27,5 - 50 toneladas

Sabemos que el tiempo es dinero. Puede tener su unidad Voyager en dos o tres semanas, la entrega más rápida de la industria, para ayudar a mantener los proyectos en marcha y poner los sitios de trabajo en funcionamiento rápidamente.

Elija entre los modelos Voyager 2 o Voyager 3 para satisfacer las necesidades de una amplia gama de edificios comerciales pequeños, medianos y grandes.

La línea de unidades de techo Voyager presenta:

  • La filtración de alta eficiencia elimina partículas contaminantes tan pequeñas como 0.3 micrones con filtros MERV 8, MERV 13 y hasta MERV 14 (con Voyager 3)
  • El recalentamiento de gas caliente recicla la energía térmica del compresor para reducir la humedad del aire interior El diseño único de la bobina utiliza menos refrigerante
  • Las bobinas del condensador de microcanal de aluminio (MCHE) proporcionan una durabilidad adicional
  • Los bordes de aislamiento revestidos con lámina evitan que las fibras entren en la corriente de aire y obstruyan los filtros.
  • Opciones de revestimiento para proteger contra la corrosión.
  • Fácil limpieza sin químicos

 

Confort energéticamente eficiente: calidad garantizada en la que puede confiar

Las unidades de techo Voyager 2 y Voyager 3 de Trane ofrecen soluciones HVAC sostenibles respaldadas por una garantía excepcional:
  • Cumple con ASHRAE 90.1 y Energy Star 
  • Los compresores y ventiladores de velocidad variable eFlex ™ de Trane opcionales ofrecen una eficiencia ultra alta 
  • Las opciones de volumen de aire variable (VAV) dan servicio a aplicaciones de zona única y multizona 10 años en intercambiadores de calor de acero inoxidable 
  • 5 años solo para piezas en compresor 5 años en economizador de baja fuga 
  • 1 año en todas las piezas estándar Opciones de garantía extendida para mayor tranquilidad

Voyager 2

Rendimiento y durabilidad en los que puede confiar
12,5 - 25 toneladas Bombas de refrigeración, eléctricas / eléctricas y de calor
 
  • El menor costo total de propiedad = bajos costos de instalación y mantenimiento 
  • Opciones de alta eficiencia con hasta 20,1 IEER con refrigeración de tecnología eFlex, modelos a gas / eléctricos 
  • Tiempos de entrega más rápidos: consígalo en 2 semanas
  • Personalización del diseño con una amplia variedad de opciones instaladas en fábrica para satisfacer las necesidades de aplicaciones comerciales ligeras únicas
  • Opciones de VAV de espacio único y múltiple 
  • Los compresores duales brindan un excelente control de la humedad, enfriamiento de carga ligera y respaldo del sistema 
  • Rendimiento confiable con controles ReliaTel, pruebas de funcionamiento asistidas por computadora y compresores scroll 3-D 
  • Cableado numerado y codificado por colores (Voyager 2) para una instalación más sencilla
Solicitar Cotización

Optimize HVAC performance with building connectivity

  • Integrated microprocessor controls manage heating, cooling and ventilation
  • Trane Pivot® Smart Thermostat – with remote monitoring app
  • Outputs to connect to building automation system and expanded diagnostics
  • Optional Trane Human Interface for faster commissioning, troubleshooting and maintenance
  • Add 24/7 peace of mind with Trane Intelligent Services 
Solicitar Cotización

Voyager 3

Diseñado para el máximo rendimiento y eficiencia en edificios más grandes

27.5  - 50 Toneladas

Con la Voyager 3, una variedad de características estándar y opcionales ofrecen soluciones HVAC personalizadas para edificios comerciales más grandes:

  • Misma huella diseñada para coincidir con los modelos heredados para reemplazo plug and play
  • Listo para salir de la caja de diseño
  • Los compresores opcionales Trane eStage ™ ofrecen una mayor eficiencia a carga completa y parcial = 5 a 15% más de eficiencia a plena carga y 15 a 25% más de eficiencia a carga parcial en comparación con las unidades estándar
  • Conectividad inalámbrica Trane® Air-Fi para instalaciones sin complicaciones
  • Interfaz humana con pantalla táctil: fácil acceso para administrar y monitorear el rendimiento
  • Calor de gas modulante y recalentamiento de gas caliente modulante
  • Economizador de fugas ultrabajas
  • Supervise el flujo de aire exterior con Traq
  • Serpentín de condensador de microcanal para una transferencia de calor excepcional
  • Cumplimiento sísmico de IBC y OSHPD

Designed to make your job easier

  • Standardized components
  • Color-coded and numbered wiring (Voyager 2)
  • No field conversion required for downflow or horizontal
  • Quick-access panels
  • Single-side service 

La Voyager no es una talla única para todos: hay varias opciones personalizadas disponibles

Entre las docenas de opciones instaladas de fábrica se incluyen:

  • Los compresores opcionales Trane eStage ™ ofrecen una mayor eficiencia de carga total y parcial en la Voyager 3 Conectividad inalámbrica 
  • Trane® Air-Fi Cableado del sensor de CO2 
  • Diagnóstico de detección de fallas 
  • Filtración y motores de alta eficiencia Controles VAV de múltiples zonas y muchos más
Solicitar Cotización

Especificaciones

Voyager 2 - 12.5 - 25 Toneladas

Nominal Cooling Ton Size Cooling Stages AHRI Efficiency IEER (STD Gas Heat/Multi Speed Fan) Low Gas Heating (Input/Output) (MBtub) Medium Gas Heating (Input/Output) (MBtub) High Gas Heating (Input/Output) (MBtub) Approx. Unit Weight (lbs) Gas Heat Approx. Unit Weight (lbs) Electric Heat
12.5 2 13.5 150/120 350/280 250/200 1448 1373
15 2 13.2 250/200 350/280 350/280 1838 1763
17.5 2 13.2 250/200 350/280 350/280 1894 1819
20 2 12.4 250/200 350/280 350/280 1977 1902
25 2 12.4 250/200 350/280 350/280 2020 1945

Voyager 3 - 27.5 - 50 Toneladas

Nominal Cooling Ton Size Cooling Stages AHRI Efficiency IEER (STD Cooling Only/ VAV Fan) AHRI Efficiency IEER (HI Cooling/ VAV Fan) Low Modulating Gas Heating (Input/Output) (MBtuh) High Gas Heating (Input/Output) (MBtuh) High Modulating Gas Heat Turndown Approx. Unit Weight (lbs) Cooling Only
27.5 2 to 5 12.4 13.6 350/280 600/480 5 : 1 3590
30 2 to 5 12.0 13.3 350/280 600/480 5 : 1 3665
35 2 to 5 12.6 13.6 350/280 600/480 5 : 1 3746
40 3 to 5 11.8 14.7 350/280 750/600 5 : 1 4565
50 3 to 5 12.3 14.5 350/280 750/600 5 : 1 4827

Opciones instaladas en fábrica y accesorios de campo

Verifique la disponibilidad con su representante de trenes local o con el sistema de pedidos.

  • Componentes inalámbricos Trane® Air-Fi ™
  • Cableado del sensor de CO2
  • Bobina de condensador Complete Coat ™
  • Bobina de condensador protegida contra la corrosión (Voyager 3)
  • Disyuntor (necesario con sistemas eléctricos a través de la base)
  • Interruptor de desbordamiento de condensado
  • Deshumidificación (recalentamiento de gas caliente)
  • Interruptor de desconexión (necesario con sistemas eléctricos a través de la base)
  • Detección y diagnóstico de fallas (FDD)
  • Filtración de alta eficiencia
  • Motores de alta eficiencia
  • Clasificación de corriente de cortocircuito de alta falla (SCCR)
  • Puertas de acceso con bisagras
  • Interfaz humana
  • Calor de gas modulante con una relación de reducción de 2,5: 1 o 5: 1
  • Sistema de ventilador interior de varias velocidades (Voyager 3)
  • Control VAV de varias zonas
  • Controles de la unidad Novar (Voyager 3)
  • Tomacorriente de conveniencia con o sin energía
  • VAV de zona única: modo de volumen de aire variable de una zona
  • Bandeja de drenaje de acero inoxidable
  • Intercambiador de calor de acero inoxidable
  • Detector de humo de aire de suministro, retorno y plenum (Voyager 3)
  • Acceso a servicios eléctricos a través de la base
  • Tubería de gas a través de la base (solo gas / electricidad)
  • Interfaz de comunicaciones BACnet ™
  • Interruptor de falla de filtro / ventilador obstruido
  • Kit de detección de temperatura del aire de descarga
  • Economizador - Estándar
  • Economizador: fugas bajas
  • Calentadores eléctricos
  • Frostat ™ - kit de prevención de heladas
  • Anillo de puesta a tierra del eje del motor del ventilador interior
  • Interfaz de comunicaciones LonTalk®
  • Motores de gran tamaño
  • Entalpía de referencia o comparativa
  • Módulo de opciones de ReliaTel (RTOM)
  • Protectores contra granizo sin herramientas
  • Interfaz de comunicación de Trane (TCI)
  • Medición de aire exterior Traq ™ (Voyager 3)
  • Control de presión espacial directo Statitrac ™ (Voyager 3)
  • Ventiladores de escape con 50% y 100% de potencia (Voyager 3)

Componentes instalados en campo

  • Sensor de CO2 - Ventilación con control de demanda (DCV) 
  • Amortiguadores (Voyager 2) 
  • Sensor de zona de pantalla digital Economizador: estándar, horizontal (Voyager 2) 
  • Economizador: baja fuga, flujo descendente y horizontal (Voyager 2) 
  • Sensor de humedad / humidistato 
  • Kit de conversión LP (Voyager 2)
  • Escape motorizado (Voyager 2) 
  • Potenciómetro remoto 
  • Bordillos de techo Accesorios de transmisión estática (Voyager 2) 
  • Accesorio de anulación de ventilación 
  • Sensor de zona inalámbrico Sensores de zona / termostatos  

Funciones de fácil instalación y mantenimiento

  • Cableado codificado por colores (Voyager 2) y numerado para conexiones de bajo voltaje, tan simple como 1-1, 2-2, 3-3
  • Tablero de terminales de baja tensión de fácil acceso
  • Acceso al bolsillo de la horquilla desde tres lados
  • Paneles de acceso rápido para llegar a componentes y cableado estandarizados
  • Conexión de alimentación de un solo punto
  • Servicio de un solo lado
  • Bandejas de drenaje inclinadas no corrosivas
  • Integridad mejorada del gabinete contra la humedad con reborde de 1-1 / 8 ”alrededor de las unidades de suministro y retorno de flujo descendente
  • Calentadores del cárter para calentar el aceite de serie en todos los modelos Voyager
  • Termostato de línea de descarga estándar para protección adicional al compresor
  • Temporizador anti-ciclo corto con un mínimo de tres minutos de "encendido" y "apagado" para asegurar un retorno de aceite adecuado al compresor.

Literatura de producto

Quick Reference Guide

Brochure

Installation Instructions

Catalog

Installation Operation Maintenance (IOMs)

Owner Manual

Case Studies

Otros productos en los que podría estar interesados

  • Precedent-535x339.jpg

    Precedent® Rooftop Units

    Comfort delivered with ultra-high efficiency at the lowest installed cost, plus ultra-fast delivery. Tailor to building’s needs with industry’s widest selection of factory-installed options and accessories. Easy to install and service.

    3 - 10 Tons

Looking For Parts?

Visit Trane Supply

For General and Corporate Questions:

Contact Us