Компания Trane представляет Balance™, многотрубные системы второго поколения для эффективного и одновременного охлаждения и обогрева

Способность одной и той же системы одновременно обеспечивать охлаждение и обогрев удовлетворяет эксплуатационные потребности в театрах, офисах, гостиницах и больницах, достигая при этом также целей экологической рациональности

Брюссель, Бельгия, 20 мая 2016 г. Компания Trane, мировой лидер в области систем и решений для создания комфортных условий в помещении, бренд Ingersoll Rand, представляет Trane Balance™, второе поколение инновационных многотрубных систем обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВКВ) для обеспечения высокоэффективного одновременного обогрева и охлаждения на территории Европы.

Стратегия Европейского союза (ЕС) в отношении систем обогрева и охлаждения гласит: «на обогрев и охлаждение расходуется половина потребляемой в ЕС энергии, и большая её часть теряется», [1] а европейский сектор коммерческих зданий является средоточием этой возможности усовершенствований. Многотрубные системы ОВКВ Trane Balance рекуперируют энергию за счёт перехода от использования раздельных водонагревателя и чиллера к единой упрощённой многотрубной установке, которая одновременно обеспечивает горячую и охлаждённую воду. Эта система повторно использует бросовую энергию, либо использует возобновляемую энергию для обогрева сооружения, представляя собой более экологически рациональное решение, которое уменьшает объём капитальных затрат, используемую площадь под оборудование и общие эксплуатационные расходы.

Роналд Херпст (Ronald Herpst), руководитель по развитию бизнеса в компании Trane, сказал: «Лучший способ сберечь энергию — это не расходовать её, но если вам необходимо её расходовать, то второй лучший способ энергосбережения — это рекуперация энергии с её повторным использованием в других целях. Конструкция многотрубных систем компании Trane позволяет владельцу здания одновременно достигать целей обеспечения комфорта и экологической рациональности. Наши клиенты, находящиеся в зданиях люди, а также окружающая среда пользуются преимуществами технологии полной рекуперации энергии».

Многотрубная система Trane Balance обеспечивает баланс возможностей и потребностей по обогреву и охлаждению в рамках единой простой системы. Эта многотрубная система вносит дополнительный вклад в снижение уровня воздействия на окружающую среду благодаря существенно меньшему потреблению энергии, а также уменьшенному количеству используемого фторированного хладагента.

Луи Ромпре (Louis Rompré), менеджер по единому ассортименту продукции компании Trane в Европе, сказал: «Современные многофункциональные сооружения, например большие здания коммерческого и офисного назначения, больницы или гостиницы, представляют собой сложные эксплуатационные объекты с многочисленными запросами, они часто требуют одновременного обогрева и охлаждения в разных зонах одного и того же сооружения на протяжении года. Потребность в одновременном обогреве и охлаждении приобретает всё более важное значение для работы и обеспечения комфорта в зданиях, но также существует большая необходимость в уменьшении воздействия на окружающую среду и в сбережении энергии».

Новый модельный ряд Trane Balance представляет очередные усовершенствования и инновации в многотрубных системах компании Trane, которые применяются по всей Европе с момента их выпуска более года назад и уже продемонстрировали свою высокую эффективность и меньшее воздействие на окружающую среду. Новый модельный ряд также расширяет диапазон производительности многотрубных систем, предусматривая до 780 кВт для охлаждения и до 880 кВт для обогрева, при этом возможны поставки с четырьмя различными уровнями эффективности для оптимального удовлетворения нужд клиентов.

В установках Trane Balance применяется инновационная технология спирального компрессора с переменнным расходом для повышения эксплуатационных показателей и увеличения энергоэффективности.

«Инвестиции для вывода этого нового модельного ряда многотрубных установок на рынок были произведены в ответ на явное признание рынком этой технологии с момента её запуска в производство, — добавил Луи Ромпре (Louis Rompré). —  Благодаря установкам Trane Balance владельцы зданий могут увеличить свои эксплуатационные преимущества и снизить неблагоприятное воздействие на окружающую среду, обеспечивая баланс возможностей и потребностей по обогреву и охлаждению в рамках единой простой системы».

Энергия внутри здания распределяется по всей системе с использованием воды, в то время как в альтернативных системах энергию по зданию распределяет хладагент. Таким образом, в многотрубных системах хладагент содержится только в самой установке, что существенно уменьшает длину трубопровода хладагента, количество хладагента в системе, а также риск возможной утечки хладагента.

Эксплуатационные характеристики установок испытаны и подтверждены в современном испытательном комплексе компании Trane в г. Эпиналь, Франция, где все установки были аттестованы на соответствие нормативным требованиям по экодизайну. Ведущий в отрасли испытательный комплекс сертифицирован для испытаний продукции ОВКВ в соответствии с самыми высокими отраслевыми стандартами, включая, например, требования Европейского стандарта EN 14511 и стандарта Eurovent.

# # #

О компаниях Ingersoll Rand и Trane
Ingersoll Rand (NYSE: IR) повышает качество жизни, создавая и поддерживая безопасные, комфортабельные и эффективные условия. Наши сотрудники и наши товары под общими торговыми марками, в том числе Club Car^®, Ingersoll Rand^®, Thermo King^® и Trane^®, содействуют повышению качества и уровня комфорта, когда речь идёт о воздухе в жилых помещениях и зданиях, транспорте, защите продуктов питания и скоропортящихся товаров, а также повышению промышленной производительности и эффективности. Ingersoll Rand — это международный бизнес стоимостью 13 миллиардов долларов, основанный на концепции мира стабильного прогресса и надёжных результатов. Решения компании Trane по улучшению условий в помещениях предлагают широкий выбор энергоэффективных систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, строительных и подрядных услуг, поддержку по запчастям и упреждающее регулирование. Подробную информацию можно найти на веб-сайте www.ingersollrand.com или trane.com.

[1] https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-51-EN-F1-1.PDF