Voyager® 2 - 12,5 - 25 toneladas y Voyager® 3 27,5 - 50 toneladas
Voyager® Unidades en la azotea
Voyager® 2 - 12,5 - 25 toneladas y Voyager® 3 27,5 - 50 toneladas
Voyager® Unidades en la azotea
Características principales:
- Disponible en gas / eléctrico, eléctrico / eléctrico y bomba de calor solo para Voyager 2 Filtración MERV confiable que elimina contaminantes tan pequeños como 0.3 micrones
- Entrega rápida para mantener los proyectos en marcha y los sitios en funcionamiento
- El rendimiento energéticamente eficiente reduce los costos sin sacrificar la comodidad
- Diseñado para rendimiento y durabilidad Conectado listo para optimizar el rendimiento de HVAC
- Totalmente personalizable Las funciones integradas simplifican la instalación y el servicio
- Garantía de calidad de Trane
Consígalo más rápido de Trane.
Voyager 2 - 12,5 - 25 toneladas Voyager 3 - 27,5 - 50 toneladas
Sabemos que el tiempo es dinero. Puede tener su unidad Voyager en dos o tres semanas, la entrega más rápida de la industria, para ayudar a mantener los proyectos en marcha y poner los sitios de trabajo en funcionamiento rápidamente.
Elija entre los modelos Voyager 2 o Voyager 3 para satisfacer las necesidades de una amplia gama de edificios comerciales pequeños, medianos y grandes.
La línea de unidades de techo Voyager presenta:
- La filtración de alta eficiencia elimina partículas contaminantes tan pequeñas como 0.3 micrones con filtros MERV 8, MERV 13 y hasta MERV 14 (con Voyager 3)
- El recalentamiento de gas caliente recicla la energía térmica del compresor para reducir la humedad del aire interior El diseño único de la bobina utiliza menos refrigerante
- Las bobinas del condensador de microcanal de aluminio (MCHE) proporcionan una durabilidad adicional
- Los bordes de aislamiento revestidos con lámina evitan que las fibras entren en la corriente de aire y obstruyan los filtros.
- Opciones de revestimiento para proteger contra la corrosión.
- Fácil limpieza sin químicos
young businessman relaxing at the desk
Confort energéticamente eficiente: calidad garantizada en la que puede confiar
Las unidades de techo Voyager 2 y Voyager 3 de Trane ofrecen soluciones HVAC sostenibles respaldadas por una garantía excepcional:
- Cumple con ASHRAE 90.1 y Energy Star
- Los compresores y ventiladores de velocidad variable eFlex ™ de Trane opcionales ofrecen una eficiencia ultra alta
- Las opciones de volumen de aire variable (VAV) dan servicio a aplicaciones de zona única y multizona 10 años en intercambiadores de calor de acero inoxidable
- 5 años solo para piezas en compresor 5 años en economizador de baja fuga
- 1 año en todas las piezas estándar Opciones de garantía extendida para mayor tranquilidad
VoyagerLC-Page.png
Voyager 2
Rendimiento y durabilidad en los que puede confiar
12,5 - 25 toneladas Bombas de refrigeración, eléctricas / eléctricas y de calor
- El menor costo total de propiedad = bajos costos de instalación y mantenimiento
- Opciones de alta eficiencia con hasta 20,1 IEER con refrigeración de tecnología eFlex, modelos a gas / eléctricos
- Tiempos de entrega más rápidos: consígalo en 2 semanas
- Personalización del diseño con una amplia variedad de opciones instaladas en fábrica para satisfacer las necesidades de aplicaciones comerciales ligeras únicas
- Opciones de VAV de espacio único y múltiple
- Los compresores duales brindan un excelente control de la humedad, enfriamiento de carga ligera y respaldo del sistema
- Rendimiento confiable con controles ReliaTel, pruebas de funcionamiento asistidas por computadora y compresores scroll 3-D
- Cableado numerado y codificado por colores (Voyager 2) para una instalación más sencilla
CustomerShots7.jpg
Optimize HVAC performance with building connectivity
- Integrated microprocessor controls manage heating, cooling and ventilation
- Trane Pivot® Smart Thermostat – with remote monitoring app
- Outputs to connect to building automation system and expanded diagnostics
- Optional Trane Human Interface for faster commissioning, troubleshooting and maintenance
- Add 24/7 peace of mind with Trane Intelligent Services
voyager-row6.jpg
Voyager 3
Diseñado para el máximo rendimiento y eficiencia en edificios más grandes
27.5 - 50 Toneladas
Con la Voyager 3, una variedad de características estándar y opcionales ofrecen soluciones HVAC personalizadas para edificios comerciales más grandes:
- Misma huella diseñada para coincidir con los modelos heredados para reemplazo plug and play
- Listo para salir de la caja de diseño
- Los compresores opcionales Trane eStage ™ ofrecen una mayor eficiencia a carga completa y parcial = 5 a 15% más de eficiencia a plena carga y 15 a 25% más de eficiencia a carga parcial en comparación con las unidades estándar
- Conectividad inalámbrica Trane® Air-Fi para instalaciones sin complicaciones
- Interfaz humana con pantalla táctil: fácil acceso para administrar y monitorear el rendimiento
- Calor de gas modulante y recalentamiento de gas caliente modulante
- Economizador de fugas ultrabajas
- Supervise el flujo de aire exterior con Traq
- Serpentín de condensador de microcanal para una transferencia de calor excepcional
- Cumplimiento sísmico de IBC y OSHPD
CustomerShots8.jpg
Designed to make your job easier
- Standardized components
- Color-coded and numbered wiring (Voyager 2)
- No field conversion required for downflow or horizontal
- Quick-access panels
- Single-side service
web-Voyager_closed_final.jpg
La Voyager no es una talla única para todos: hay varias opciones personalizadas disponibles
Entre las docenas de opciones instaladas de fábrica se incluyen:
- Los compresores opcionales Trane eStage ™ ofrecen una mayor eficiencia de carga total y parcial en la Voyager 3 Conectividad inalámbrica
- Trane® Air-Fi Cableado del sensor de CO2
- Diagnóstico de detección de fallas
- Filtración y motores de alta eficiencia Controles VAV de múltiples zonas y muchos más
Especificaciones
Voyager 2 - 12.5 - 25 Toneladas
| Nominal Cooling Ton Size | Cooling Stages | AHRI Efficiency IEER (STD Gas Heat/Multi Speed Fan) | Low Gas Heating (Input/Output) (MBtub) | Medium Gas Heating (Input/Output) (MBtub) | High Gas Heating (Input/Output) (MBtub) | Approx. Unit Weight (lbs) Gas Heat | Approx. Unit Weight (lbs) Electric Heat |
| 12.5 | 2 | 13.5 | 150/120 | 350/280 | 250/200 | 1448 | 1373 |
| 15 | 2 | 13.2 | 250/200 | 350/280 | 350/280 | 1838 | 1763 |
| 17.5 | 2 | 13.2 | 250/200 | 350/280 | 350/280 | 1894 | 1819 |
| 20 | 2 | 12.4 | 250/200 | 350/280 | 350/280 | 1977 | 1902 |
| 25 | 2 | 12.4 | 250/200 | 350/280 | 350/280 | 2020 | 1945 |
Voyager 3 - 27.5 - 50 Toneladas
| Nominal Cooling Ton Size | Cooling Stages | AHRI Efficiency IEER (STD Cooling Only/ VAV Fan) | AHRI Efficiency IEER (HI Cooling/ VAV Fan) | Low Modulating Gas Heating (Input/Output) (MBtuh) | High Gas Heating (Input/Output) (MBtuh) | High Modulating Gas Heat Turndown | Approx. Unit Weight (lbs) Cooling Only |
| 27.5 | 2 to 5 | 12.4 | 13.6 | 350/280 | 600/480 | 5 : 1 | 3590 |
| 30 | 2 to 5 | 12.0 | 13.3 | 350/280 | 600/480 | 5 : 1 | 3665 |
| 35 | 2 to 5 | 12.6 | 13.6 | 350/280 | 600/480 | 5 : 1 | 3746 |
| 40 | 3 to 5 | 11.8 | 14.7 | 350/280 | 750/600 | 5 : 1 | 4565 |
| 50 | 3 to 5 | 12.3 | 14.5 | 350/280 | 750/600 | 5 : 1 | 4827 |
Opciones instaladas en fábrica y accesorios de campo
Verifique la disponibilidad con su representante de trenes local o con el sistema de pedidos.
- Componentes inalámbricos Trane® Air-Fi ™
- Cableado del sensor de CO2
- Bobina de condensador Complete Coat ™
- Bobina de condensador protegida contra la corrosión (Voyager 3)
- Disyuntor (necesario con sistemas eléctricos a través de la base)
- Interruptor de desbordamiento de condensado
- Deshumidificación (recalentamiento de gas caliente)
- Interruptor de desconexión (necesario con sistemas eléctricos a través de la base)
- Detección y diagnóstico de fallas (FDD)
- Filtración de alta eficiencia
- Motores de alta eficiencia
- Clasificación de corriente de cortocircuito de alta falla (SCCR)
- Puertas de acceso con bisagras
- Interfaz humana
- Calor de gas modulante con una relación de reducción de 2,5: 1 o 5: 1
- Sistema de ventilador interior de varias velocidades (Voyager 3)
- Control VAV de varias zonas
- Controles de la unidad Novar (Voyager 3)
- Tomacorriente de conveniencia con o sin energía
- VAV de zona única: modo de volumen de aire variable de una zona
- Bandeja de drenaje de acero inoxidable
- Intercambiador de calor de acero inoxidable
- Detector de humo de aire de suministro, retorno y plenum (Voyager 3)
- Acceso a servicios eléctricos a través de la base
- Tubería de gas a través de la base (solo gas / electricidad)
- Interfaz de comunicaciones BACnet ™
- Interruptor de falla de filtro / ventilador obstruido
- Kit de detección de temperatura del aire de descarga
- Economizador - Estándar
- Economizador: fugas bajas
- Calentadores eléctricos
- Frostat ™ - kit de prevención de heladas
- Anillo de puesta a tierra del eje del motor del ventilador interior
- Interfaz de comunicaciones LonTalk®
- Motores de gran tamaño
- Entalpía de referencia o comparativa
- Módulo de opciones de ReliaTel (RTOM)
- Protectores contra granizo sin herramientas
- Interfaz de comunicación de Trane (TCI)
- Medición de aire exterior Traq ™ (Voyager 3)
- Control de presión espacial directo Statitrac ™ (Voyager 3)
- Ventiladores de escape con 50% y 100% de potencia (Voyager 3)
Componentes instalados en campo
- Sensor de CO2 - Ventilación con control de demanda (DCV)
- Amortiguadores (Voyager 2)
- Sensor de zona de pantalla digital Economizador: estándar, horizontal (Voyager 2)
- Economizador: baja fuga, flujo descendente y horizontal (Voyager 2)
- Sensor de humedad / humidistato
- Kit de conversión LP (Voyager 2)
- Escape motorizado (Voyager 2)
- Potenciómetro remoto
- Bordillos de techo Accesorios de transmisión estática (Voyager 2)
- Accesorio de anulación de ventilación
- Sensor de zona inalámbrico Sensores de zona / termostatos
Funciones de fácil instalación y mantenimiento
- Cableado codificado por colores (Voyager 2) y numerado para conexiones de bajo voltaje, tan simple como 1-1, 2-2, 3-3
- Tablero de terminales de baja tensión de fácil acceso
- Acceso al bolsillo de la horquilla desde tres lados
- Paneles de acceso rápido para llegar a componentes y cableado estandarizados
- Conexión de alimentación de un solo punto
- Servicio de un solo lado
- Bandejas de drenaje inclinadas no corrosivas
- Integridad mejorada del gabinete contra la humedad con reborde de 1-1 / 8 ”alrededor de las unidades de suministro y retorno de flujo descendente
- Calentadores del cárter para calentar el aceite de serie en todos los modelos Voyager
- Termostato de línea de descarga estándar para protección adicional al compresor
- Temporizador anti-ciclo corto con un mínimo de tres minutos de "encendido" y "apagado" para asegurar un retorno de aceite adecuado al compresor.
Literatura de producto
Quick Reference Guide
-
Voyager 2 Cooling and Gas/Electric, 12.5 - 25 Tons, 60HzRT-PRC038*-EN
-
Voyager 2 Heat Pumps, 12.5 - 20 Tons, 60HzRT-PRC052*-EN
Brochure
-
Voyager 2 Product BrochureRT-SLB028*-EN
Installation Instructions
-
Voyager 2 & Precedent Human Interface UpgradeRSP-SVN001*-EN
Catalog
Installation Operation Maintenance (IOMs)
Owner Manual
-
Voyager 2 & 3 Owners Manual, Gas/ElectricRT-SVU04*-EN
Case Studies
Otros productos en los que podría estar interesados
-
Comfort delivered with ultra-high efficiency at the lowest installed cost, plus ultra-fast delivery. Tailor to building’s needs with industry’s widest selection of factory-installed options and accessories. Easy to install and service.
3 - 10 Tons