Termos de Uso

O acesso e o uso deste site da Web é fornecido pela Trane INC. e estão sujeitos a estes termos e condições. Leia estes termos e condições cuidadosamente, pois o uso deste site ou download de materiais a partir deste site constitui a aceitação desses termos e condições. Se você não concordar com qualquer um dos termos e condições, não utilize este site nem faça download de materiais.

1. Definições

Este site é um serviço operado pela TRANE INC. na rede mundial da Internet, consistindo em informação, recursos, serviços e conteúdos fornecidos pela TRANE INC., afiliadas da TRANE INC. e outros terceiros e pode ser usado somente para fins informativos e para o benefício da Trane.

2. Geral

(A) Este Acordo, que incorpora por referência outras disposições aplicáveis ​​ao uso deste site, incluindo, mas não limitado a, termos e condições suplementares estabelecidos neste documento que regulamenta o uso de determinado material específico contido neste site, estabelece os termos e condições que se aplicam à utilização deste site por você. Ao utilizar este site (que não seja para ler este Acordo pela primeira vez), você concorda em cumprir todos os termos e condições estabelecidos neste documento ou no site e concorda em não interromper ou tentar interromper a operação deste site de maneira nenhuma.

(B)O direito de usar este site está limitado a você e não é transferível para nenhuma outra pessoa ou entidade. Você é responsável por toda a utilização deste site (sob qualquer nome ou senha) e por garantir que todo o uso esteja em plena conformidade com as disposições do presente Acordo. Você é responsável pela proteção da confidencialidade de sua(s) senha(s), se houver.

(C)A seu exclusivo critério, a TRANE INC. terá o direito, a qualquer momento, de limitar o acesso a, alterar ou descontinuar qualquer aspecto ou característica deste site, incluindo, mas não limitado a, conteúdo, horas de disponibilidade e equipamentos necessários para acesso ou utilização.

(D) Salvo disposição em contrário, o site e sua utilização são para seu uso pessoal e não comercial. Você não pode modificar, copiar, distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, licenciar, criar trabalhos derivados de, transferir ou vender qualquer informação, software, produtos ou serviços obtidos a partir do site.

3. Termos alterados

A TRANE INC. terá o direito de alterar ou modificar a qualquer momento os termos e condições aplicáveis ​​ao seu uso deste site, ou qualquer parte dele, ou impor novas condições, inclusive, mas não limitado a, acrescentar taxas e encargos de uso. Tais alterações, modificações, acréscimos ou exclusões entrarão em vigor imediatamente após a notificação das mesmas, que pode ser dada por meio de, incluindo, mas não limitado a, publicação dos termos e condições alterados ou modificados no site, ou por correio eletrônico ou convencional, ou por qualquer outro meio pelo qual você obtenha a notificação. Qualquer uso ou acesso a este site por você após essa notificação será considerado como aceitação por si mesmo de tais alterações, modificações ou adições.

4. Equipamentos

Você é responsável pela obtenção e manutenção de todos os equipamentos de comunicação, hardware de computador e outros equipamentos ou serviços necessários para o acesso e uso deste site e todos os encargos relacionados.

5. Sua conduta

(A) Você pode usar este site somente para fins legais. Você não pode enviar ou transmitir através deste site qualquer material que viole ou infrinja de alguma forma os direitos dos outros, que seja ilegal, ameaçador, abusivo, difamatório, invasivo da privacidade ou direitos de publicidade, vulgar, obsceno, profano ou censurável, que seja ou encoraje conduta que possa constituir um delito penal, dar origem à responsabilidade civil ou violar qualquer lei, que possa danificar, descaracterizar ou prejudicar ou, de outra forma, afetar adversamente o site ou seu funcionamento, ou que, sem a aprovação prévia expressa da TRANE INC., contenha publicidade ou qualquer solicitação com relação a produtos ou serviços. Qualquer conduta desse tipo, ou qualquer conduta que, a critério exclusivo da TRANE INC., restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar deste site, não será permitida. Você não pode usar este site para anunciar ou executar qualquer solicitação comercial, incluindo, mas não limitado a, solicitação de usuários para se tornarem usuários de outros sites ou serviços competitivos com o site. Mais especificamente: (i) você deve usar o site exclusivamente para fins comerciais estabelecidos neste site e concordar que nenhuma informação falsa, enganosa ou errônea seja transmitida para a Trane, (ii) você não pode enviar ou transmitir qualquer mensagem que seja caluniosa, difamatória ou que divulgue assuntos particulares ou pessoais relativos a qualquer pessoa, (iii) você não pode enviar ou transmitir qualquer mensagem, dados, imagem ou programa que seja indecente, obsceno ou pornográfico, (iv) você não pode enviar ou transmitir qualquer mensagem, dados, imagem ou programa que possa violar os direitos de propriedade de terceiros, incluindo texto, imagens ou programas protegidos por direitos autorais não autorizados, segredos comerciais ou outras informações proprietárias confidenciais e marcas registradas ou marcas de serviço utilizadas de forma ilícita, (v) você não pode interferir no uso de outros usuários do site, (vi) você não pode utilizar nenhum robô, spider ou outro dispositivo ou processo para monitorar ou copiar páginas da Web da Trane ou qualquer parte do conteúdo aqui contido, sem prévia e expressa autorização por escrito da Trane, (vii) você não pode publicar ou transmitir nenhum arquivo que contenha vírus, worms, “cavalos de troia” ou qualquer outro recurso contaminante ou destrutivo, (viii) você não pode publicar ou transmitir nenhuma mensagem que seja prejudicial, ameaçadora, abusiva ou de ódio, (ix) você não pode publicar ou transmitir solicitações de caridade, pedidos de assinaturas, correntes por carta ou cartas relacionadas a esquemas de pirâmide, (x) você não pode publicar ou listar artigos que são “off-topic” de acordo com a descrição do grupo ou lista ou enviar e-mails em massa não solicitados para 10 pessoas ou mais, se tal e-mail provocar possíveis queixas de seus destinatários e (xi) você não pode utilizar as instalações e os recursos do site para exercer qualquer atividade ou solicitar a realização de qualquer atividade ilegal ou outra atividade que infrinja os direitos de terceiros.

(B) Este site contém material protegido por direitos autorais, marcas registradas e outras informações proprietárias, incluindo, mas não limitadas a, texto, software, fotos, vídeo, gráficos, música e som, e todo o conteúdo deste site é protegido como um trabalho coletivo sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. A TRANE INC. possui direitos autorais sobre a seleção, coordenação, organização e a valorização de tal conteúdo, bem como sobre o conteúdo original a ele. Você não pode modificar, publicar, transmitir, participar da transferência ou venda, criar trabalhos derivados, ou de qualquer forma explorar qualquer conteúdo, no todo ou em parte. Você pode baixar o material protegido por direitos autorais apenas para sua visualização imediata deste site. Salvo se expressamente permitido pela lei de direitos autorais, nenhuma cópia, redistribuição, retransmissão, publicação ou exploração comercial de material baixado será permitida sem a autorização expressa da TRANE INC. e o proprietário dos direitos autorais. Em caso de qualquer tipo de cópia, redistribuição ou publicação permitida de material protegido por direitos autorais, nenhuma alteração ou exclusão da autoria, legenda da marca ou aviso de direitos autorais pode ser feita. Você reconhece que não adquire quaisquer direitos de propriedade ao fazer download de material protegido por direitos autorais ou ao acessar os dados disponíveis neste site.

(C) Você não pode fazer upload, publicar ou disponibilizar no site qualquer material ou dados protegidos por direitos autorais, marca registrada ou outro direito de propriedade sem a permissão expressa do proprietário do direito autoral, marca registrada ou outro direito de propriedade e a responsabilidade de determinar que qualquer material ou dados não esteja protegido por direitos autorais ou outros direitos de propriedade é sua. Você é o único responsável por qualquer dano resultante de qualquer violação de direitos autorais, direitos de propriedade ou qualquer outro dano resultante de tal submissão. Ao enviar material ou dados para este site, incluindo, sem limitação, ideias contidas nele para produtos e serviços novos ou melhorados, você automaticamente concede e/ou garante que o proprietário de tal material expressamente concedeu à TRANE INC. o direito isento de royalties, perpétuo, irrevogável, não exclusivo e licença para utilizar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, transmitir, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente e distribuir tal material ou dados (no todo ou em parte) em todo o mundo e/ou incorporá-lo em outros trabalhos em qualquer forma, mídia ou tecnologia atualmente conhecida ou posteriormente desenvolvida pelo prazo integral de quaisquer direitos autorais que possam existir em tal material. Você também permite que qualquer usuário acesse, visualize, armazene ou reproduza o material para uso pessoal do usuário. Você concede à TRANE INC. o direito de editar, copiar, publicar e distribuir qualquer material ou dados disponibilizados no site por você. Você também concede à Trane o direito de usar seu nome em conexão com quaisquer materiais enviados, bem como em conexão com toda publicidade, marketing e material promocional relacionado. Você concorda que não terá nenhuma ação contra a Trane por qualquer infração alegada ou real ou apropriação indevida de qualquer direito proprietário em suas comunicações para a Trane.

(D) As disposições precedentes da Seção 5 são para o benefício da TRANE INC., suas subsidiárias, afiliadas e seus fornecedores terceiros de conteúdo e licenciadores, e cada um terá o direito de reivindicar e fazer cumprir estas disposições diretamente ou em seu próprio nome.

6. Isenção de garantia; limitação de responsabilidade.

A) VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DESTE SITE É POR SUA CONTA E RISCO. NEM A TRANE INC., SUAS AFILIADAS OU QUALQUER UM DE SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, AGENTES, TERCEIROS PROVEDORES DE CONTEÚDO OU LICENCIADOS GARANTEM QUE ESTE SITE NÃO SOFRERÁ INTERRUPÇÕES OU ESTARÁ ISENTO DE ERROS; NEM OFERECEM QUALQUER GARANTIA QUANTO AOS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS PELO USO DESTE SITE, OU QUANTO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, SERVIÇO OU MERCADORIA FORNECIDA PELOS VISITANTES.

(B) ESTE SITE É FORNECIDO “NO ESTADO QUE SE ENCONTRA” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE TÍTULO OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, COM EXCEÇÃO DAS GARANTIAS QUE SÃO IMPLÍCITAS E INCAPAZES DE EXCLUSÃO, RESTRIÇÃO OU MODIFICAÇÃO SOB AS LEIS APLICÁVEIS A ESTE ACORDO.

(C) EM HIPÓTESE ALGUMA A TRANE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, EXCLUSÃO, DEFEITO, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS DE COMPUTADOR, FALHA NA LINHA DE COMUNICAÇÃO, ROUBO OU DESTRUIÇÃO OU ACESSO NÃO AUTORIZADO A, ALTERAÇÃO DE, OU USO DE REGISTRO, SEJA POR QUEBRA DE CONTRATO, COMPORTAMENTO ILÍCITO, NEGLIGÊNCIA OU SOB QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO. VOCÊ ESPECIFICAMENTE RECONHECE QUE A TRANE INC. NÃO É RESPONSÁVEL PELA CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS USUÁRIOS OU TERCEIROS E QUE O RISCO DE DANOS DOS MESMOS RECAI INTEIRAMENTE EM VOCÊ.

(D) EM HIPÓTESE ALGUMA A TRANE INC., OU QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO, MANUTENÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO DESTE SITE OU SOFTWARE DO SITE, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS DECORRENTES DO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR ESTE SITE. VOCÊ RECONHECE QUE AS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE SEÇÃO SÃO APLICÁVEIS A TODO O CONTEÚDO DESTE SITE.

(E) ALÉM DOS TERMOS ESTABELECIDOS ACIMA, NEM A TRANE INC., OU SEUS ASSOCIADOS, FORNECEDORES DE INFORMAÇÃO OU PARCEIROS DE CONTEÚDO SERÃO RESPONSÁVEIS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA OU DURAÇÃO, POR QUAISQUER ERROS, IMPRECISÕES, OMISSÕES OU OUTROS DEFEITOS EM, OU INTEMPESTIVIDADES OU INAUTENTICIDADE, DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE SITE, OU POR QUALQUER ATRASO OU INTERRUPÇÃO DA TRANSMISSÃO PARA O USUÁRIO OU POR QUAISQUER RECLAMAÇÕES OU PERDAS DECORRENTES OU CAUSADAS. NENHUMA DAS PARTES SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS OU PREJUÍZOS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS, DANOS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS. A TRANE INC., SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES DE INFORMAÇÃO OU PARCEIROS DE CONTEÚDO NÃO TERÃO RESPONSABILIDADE POR INVESTIMENTOS OU DECISÕES DE NEGÓCIOS BASEADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO FORNECIDA E RECOMENDA QUE VOCÊ OBTENHA ACONSELHAMENTO ESPECIALIZADO ANTES DE TAIS DECISÕES. NEM A TRANE INC., NEM SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES DE INFORMAÇÃO OU PARCEIROS DE CONTEÚDO GARANTE OU ASSEGURA A PONTUALIDADE, SEQUÊNCIA, PRECISÃO OU INTEGRIDADE DESTAS INFORMAÇÕES. ALÉM DISSO, NÃO HÁ GARANTIAS QUANTO AOS RESULTADOS OBTIDOS DO USO DAS INFORMAÇÕES.

(F) Como alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequentes ou incidentais, a limitação acima pode não se aplicar a você. Nesses estados, a responsabilidade da Trane é limitada ao máximo permitido por lei.

7. Informações pessoais, monitoramento, registro e exploração de dados

(A) Quaisquer informações pessoais identificáveis que você pode fornecer à TRANE INC. por este site são protegidas pela Política de Privacidade associada a este site. A TRANE INC. não quer, nem você deve enviar nenhuma informação confidencial ou exclusiva para a TRANE INC. pelo site. Você concorda que nenhuma informação ou material que você ou indivíduos que atuam em seu nome forneçam à TRANE INC. será considerada confidencial ou proprietária. Ao fornecer quaisquer informações ou materiais à TRANE INC., você concede à TRANE INC. uma licença irrevogável, mundial, isenta de royalties e irrestrita para utilizar, reproduzir, exibir, executar publicamente, transmitir e distribuir tais informações e materiais, e você ainda concorda que a TRANE INC. é livre para usar quaisquer ideias, conceitos ou know-how que você ou indivíduos que agem em seu nome forneçam à TRANE INC. Você reconhece ainda que a TRANE INC. não quer que você forneça, e você garante que não fornecerá, quaisquer informações ou materiais à TRANE INC. que sejam difamatórias, ameaçadoras, obscenas, ofensivas ou ilegais, ou que incorporem o material de propriedade de outra.
(B) A TRANE INC. terá o direito, mas não a obrigação, de monitorar o conteúdo e/ou a utilização deste site para determinar a conformidade com este Acordo e quaisquer regras de funcionamento estabelecidas pela TRANE INC. e cumprir qualquer lei, regulamento ou solicitação governamental autorizada. A TRANE INC. terá o direito, a seu exclusivo critério, de recusar o acesso ou limitar o acesso a você, e editar, recusar a publicar ou remover qualquer material enviado ou publicado no site. Sem limitar o acima exposto, a TRANE INC. terá o direito de remover qualquer material que a TRANE INC., a seu exclusivo critério, ache estar em desacordo com as disposições aqui mencionadas ou censuráveis. Ao usar sites, servidores, processadores ou redes da TRANE INC., você reconhece e concorda com o fato de que a TRANE INC. terá o direito irrestrito, mas não a obrigação, de registrar os endereços da Web e/ou minar outras informações e/ou dados em relação ao uso do site (a) para proporcionar melhor suporte, sites, serviços e/ou produtos para usuários de seu site, produtos e/ou serviços, (b) para verificar a conformidade com os termos deste Contrato, (c) para utilização pela TRANE INC. para fins de estatística ou outra análise das características coletivas e comportamento de seus usuários, (d) para fazer backup do site, do usuário e outros dados ou informações e/ou prestar suporte remoto e/ou restauração, (e) para fornecer ou garantir: análise, histórias ou tendências de uso; análise, histórias ou tendências de engenharia; análise, histórias ou tendências de falhas; análise, histórias ou tendências de garantia; análise, histórias ou tendências de energia; análise, histórias ou tendências preditivas; análise, histórias ou tendências de serviço; análise, histórias ou tendências de uso de produtos; e/ou outras análises, histórias ou tendências desejáveis, e (f) de outra forma para entender e responder às necessidades dos usuários do site, produtos e/ou serviços da TRANE INC. Tal mineração pode implicar na utilização de “cookies”, “endereços IP” ou outros códigos numéricos ou mecanismos de monitoramento para identificar um computador e/ou usuário. Você pode configurar seu navegador para recusar todos os cookies ou indicar quando um cookie está sendo enviado. Os usuários que não aceitam cookies podem ser incapazes de aproveitar plenamente todos os sites, produtos e/ou serviços da TRANE INC. e podem ter que digitar novamente alguns dados repetidos cada vez que os dados forem necessários.

8. Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a TRANE INC., suas afiliadas e seus respectivos conselheiros, diretores, funcionários e agentes de e contra todas as perdas, danos, reivindicações e despesas, incluindo honorários advocatícios, decorrentes do uso deste site por você e/ou resultantes de qualquer violação deste Acordo por você.

9. Termination.

A TRANE INC. ou você pode rescindir este Acordo. Sem limitar o acima exposto, a TRANE INC. terá o direito de rescindir imediatamente, sem aviso prévio, seu uso deste site na eventualidade de qualquer conduta sua que a TRANE INC., a seu exclusivo critério, considere ser inaceitável, ou no caso de qualquer violação deste Acordo por sua parte. Você poderá rescindir este Acordo mediante notificação por escrito à Trane; se você fizer isso, o seu acesso ao site poderá ser rescindido imediatamente. As disposições das Seções 5, 6, 8, 10 e esta Seção 9, e quaisquer outras disposições do presente Acordo que se destinam, pela sua natureza, a sobreviver à rescisão deste Acordo, devem continuar após a rescisão deste Acordo.

10. Marcas registradas

TRANE INC., TRANE U.S. INC., TRANE INTERNATIONAL INC e TRANE e cada um de seus logotipos são marcas registradas da TRANE INC. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas registradas que aparecem neste site são de propriedade de seus respectivos proprietários. Nenhuma licença ou transferência de direitos nessas marcas registradas ou outros direitos de propriedade intelectual é concedida, a menos que expressamente previsto no acordo escrito e assinado por um representante autorizado especificando a marca ou propriedade licenciada ou transferida e enumerando a compensação.

11. Conteúdo de terceiros, sites de terceiros e links externos para este site

(A) Nem a TRANE INC. ou qualquer fornecedor terceiro de informações garante a exatidão, a integridade ou a utilidade de qualquer conteúdo fornecido por terceiros, por parte dos usuários ou através de links fora deste site, nem sua comercialização ou adequação para qualquer finalidade específica. (Consulte a Seção 6 acima para as disposições completas que regem a limitação de responsabilidades e isenções de garantia.) Além disso, você entende ainda que a Internet contém materiais inéditos, alguns dos quais potencialmente ofensivos para você. Você acessa esses materiais por sua conta e risco. A Trane não tem controle sobre e não aceita qualquer responsabilidade por tais materiais.
(B) A TRANE INC. não endossa nem é responsável pela precisão ou confiabilidade de qualquer opinião, conselho ou declaração feita neste site por qualquer outra pessoa que não seja um porta-voz funcionário autorizado da TRANE INC. agindo a título oficial. EM NENHUMA HIPÓTESE A TRANE INC. SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA OU DANO CAUSADO POR SUA CONFIANÇA NAS INFORMAÇÕES OBTIDAS POR MEIO DESTE SITE. É SUA responsabilidade avaliar a exatidão, a integridade ou a utilidade de qualquer informação, opinião, conselho ou outro conteúdo disponível neste site. Procure o conselho de profissionais, conforme o caso, em relação à avaliação de qualquer informação, opinião, conselho ou outro conteúdo específico.
(C) Para sua conveniência, a TRANE INC. pode fornecer neste site links para sites operados por outras entidades. Se usar aqueles sites, você sairá deste Site. Se decidir visitar qualquer site vinculado, você o fará por sua conta e risco e será sua responsabilidade tomar todas as medidas de proteção contra vírus ou outros elementos destrutivos. A TRANE INC. não oferece nenhuma garantia ou presta declaração a respeito de, e não endossa, quaisquer sites vinculados ou informações constantes dos mesmos, ou qualquer um dos produtos ou serviços neles descritos. Os links não implicam que a TRANE INC. ou este Site patrocine, endosse, seja afiliada ou associada, ou legalmente autorizada a usar qualquer marca registrada, nome comercial, logotipo ou símbolo protegido por direitos autorais ou acessível através dos links, ou que qualquer site conectado esteja autorizado a usar qualquer marca registrada, nome comercial, logotipo ou símbolo protegido por direitos autorais da TRANE INC. ou qualquer uma de suas afiliadas ou subsidiárias.
(D) Todos os links para este site devem ser aprovados por escrito pela TRANE INC., exceto quando a TRANE INC. consente links nos quais: (i) o link é um link apenas de texto contendo apenas o nome “TRANE INC.” ou “TRANE”; (ii) o link “aponta” apenas para www.trane.com e não para páginas mais profundas; (iii) o link, quando ativado por um usuário, exibe a página em tela cheia em uma janela do navegador totalmente operável e navegável e não dentro de um “quadro” no site vinculado e (iv) a aparência, posição e outros aspectos do link não podem criar a falsa aparência de que uma entidade ou suas atividades ou produtos estão associados com ou são patrocinados pela TRANE INC. nem estar propensos a prejudicar ou diluir o ágio associado ao nome e às marcas da TRANE INC. ou suas afiliadas. A TRANE INC. reserva-se o direito de revogar este consentimento de vincular a qualquer momento, a seu exclusivo critério.

12. Direitos autorais e agente de direitos autorais

A TRANE INC. respeita os direitos de todos os titulares de direitos e, nesse sentido, adotou e implementou uma política que prevê a rescisão em circunstâncias adequadas dos usuários que violam os direitos dos titulares de direitos autorais. Se você acredita que seu trabalho foi copiado de uma forma que constitua violação de direitos autorais, forneça ao Agente de Direitos Autorais da TRANE INC. as seguintes informações exigidas pela Online Copyright Infringement Liability Limitation Act da Digital Millennium Copyright Act (Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital), 17 U.S.C. ¤ 512:
1. Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido;
2. Identificação do trabalho protegido por direitos autorais tido como violado, ou, se vários trabalhos protegidos por direitos autorais em um único site on-line forem abrangidos por uma única notificação, uma lista representativa de tais trabalhos naquele local;
3. Identificação do material que é tido como violado ou ser objeto de atividade ilícita e que está para ser removido ou cujo acesso deve ser desativado e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material;
4. Informações razoavelmente suficientes para nos permitir entrar em contato com a parte reclamante;
5. Uma declaração de que a parte reclamante crê de boa fé que o uso do material em questão reclamado não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e
6. Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.

Para consultas sobre direitos autorais conforme a lei Digital Millennium Copyright ou para solicitações de postagem na Web, reprodução, transcrição ou licenciamento para material da TRANE INC., entre em contato com:

                Agente de direitos autorais
                TRANE INC.
                One Centennial Plaza
                Piscataway, NJ 08855-6820

Para dúvidas ou solicitações que não sejam problemas de direitos autorais ou solicitações de licenciamento, entre em contato com:

                Legal Department
                TRANE INC.
                One Centennial Plaza
                Piscataway, NJ 08855-6820

13. Software ou materiais protegidos por direitos autorais

(A) Qualquer software que esteja disponível para download a partir do site (“Software”) é o trabalho protegido por direitos autorais da TRANE INC. e/ou seus fornecedores. O uso do Software é regido pelos termos do contrato de licença de usuário final, se houver, que acompanha ou está incluído no Software (“Contrato de Licença”). Você não será capaz de instalar qualquer Software que esteja acompanhado por ou inclua um Contrato de Licença, a menos que você primeiro concorde com os termos do Contrato de Licença. O Software é disponibilizado para download exclusivamente para seu uso de acordo com o Contrato de Licença. Qualquer reprodução ou redistribuição do Software que não esteja de acordo com o Contrato de Licença é expressamente proibida por lei e pode resultar em penalidades civis e criminais. Os infratores serão processados na máxima extensão possível.
(B) SEM PREJUÍZO DO ACIMA EXPOSTO, A CÓPIA OU REPRODUÇÃO DO SOFTWARE PARA QUALQUER OUTRO SERVIDOR OU LOCAL PARA OUTRA REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO É EXPRESSAMENTE PROIBIDA, A MENOS QUE TAL REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO SEJA EXPRESSAMENTE PERMITIDA PELO CONTRATO DE LICENÇA QUE ACOMPANHA O SOFTWARE. O SOFTWARE É GARANTIDO, SE FOR O CASO, DE ACORDO COM OS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA. EXCETO SE GARANTIDO NO CONTRATO DE LICENÇA, A TRANE INC. RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EM RELAÇÃO AO SOFTWARE, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO
(C) PARA SUA CONVENIÊNCIA, A TRANE INC. PODE DISPONIBILIZAR COMO PARTE DO SITE OU EM SEUS PRODUTOS DE SOFTWARE, FERRAMENTAS E UTILITÁRIOS PARA USO E/OU DOWNLOAD. TRANE INC NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA COM RELAÇÃO À PRECISÃO DOS RESULTADOS OU SAÍDA DERIVADA DO USO DE QUAISQUER FERRAMENTAS E UTILITÁRIOS. RESPEITE OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS AO USAR AS FERRAMENTAS E OS UTILITÁRIOS DISPONIBILIZADOS NOS SERVIÇOS OU NOS PRODUTOS DA TRANE INC.

14. Legenda dos direitos restritos

Qualquer software que é baixado dos Serviços para ou em nome dos Estados Unidos da América, suas agências e/ou instrumentos (“Governo dos EUA”), é fornecido com Direitos Restritos. O uso, a duplicação ou divulgação pelo governo dos EUA está sujeito a restrições conforme estabelecido na alínea (c)(1)(ii) da cláusula dos Direitos de Dados Técnicos e Software de Computador em DFARS 252.227-7013 ou nas alíneas (c)(1) e (2) do Software de Computador Comercial – Direitos Restritos em 48 CFR 52.227-19, conforme aplicável. O fabricante é a TRANE INC., One Centennial Plaza, Piscataway, NJ 08855-6820

15. Diversos

Este website é controlado, operado e administrado pela TRANE INC. de seus escritórios nos Estados Unidos da América. A TRANE INC. não presta nenhuma declaração de que os materiais neste site são apropriados ou estão disponíveis para uso em outros locais fora dos Estados Unidos e é proibido o acesso a eles em territórios onde seu conteúdo é ilegal. Você não pode usar o site ou exportar os materiais do site em violação às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos. Se acessar este site de um local fora dos Estados Unidos, você será responsável pelo cumprimento de todas as leis locais. Este Acordo e quaisquer regras de funcionamento para este site criadas pela TRANE INC. constituem a totalidade do acordo entre as partes com relação ao assunto aqui tratado, e substituem todos os acordos anteriores escritos ou orais entre as partes com relação a esse assunto. Este Acordo, este site e seu uso, bem como a utilização de dados e materiais publicados neste site, devem ser interpretados de acordo com as leis do estado de Nova Jersey, sem consideração com seu conflito de leis. Você concorda com a jurisdição e o foro sob as leis do estado de Nova Jersey, EUA, e concorda que qualquer ação ou processo judicial entre a Trane e você para qualquer propósito relativo a este Acordo ou as obrigações das partes nos termos deste instrumento será tratada exclusivamente em um tribunal federal ou estadual de jurisdição competente situado em Nova Jersey. Ao usar este site e todos os dados ou materiais nele contidos, você concorda que o uso deve obedecer todas as leis e regulamentos aplicáveis e você não deve violar os direitos de terceiros. Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplemento será considerada como uma renúncia de qualquer infração anterior ou posterior ou padrão. Os títulos das seções aqui utilizados são apenas para conveniência e não devem ter nenhuma implicação legal. Qualquer causa de ação que você possa ter com relação ao uso do site deve ser iniciada dentro de um (1) ano após a reclamação ou causa da ação. Se por algum motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar que qualquer disposição do Acordo ou parte dele é inexequível, esta disposição deve ser aplicada até o limite máximo permitido de modo a efetivar a intenção do Acordo, e o restante do presente acordo continuará em pleno vigor e efeito.
Nota: Podem ser necessárias condições adicionais para usar determinados serviços ou subsites neste site.